Retorica profetica: Casi di studio nell'analisi del testo e nella traduzione, seconda edizione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Prophetic Rhetoric: Case Studies in Text Analysis and Translation, Second Edition

Contenuto del libro:

Prophetic Rhetoric Case Studies in Text Analysis and Translation Second Edition Ernst R. Wendland SIL International(r) Publications in Translation and Textlinguistics 7 Perché i profeti ebraici erano così persuasivi? Certo, erano portavoce di Dio, ma un'altra ragione è il loro potente modo di parlare-scrivere.

In questo libro, un approccio orale-retorico illumina le loro tecniche e la loro rilevanza per gli studenti delle Scritture di oggi. I casi di studio provengono per lo più dai profeti "minori", ma includono anche i testi più familiari di Ezechiele 33-37 e Isaia 53. Uno sguardo nuovo, attraverso un modello letterario dinamico, offre una maggiore consapevolezza di questi potenti comunicatori.

Ogni studio ha un focus diverso, a seconda della forma, del contenuto e dell'obiettivo comunicativo del libro profetico. Ogni capitolo si conclude con implicazioni pertinenti per la pratica della traduzione delle Scritture. Questo libro è una risorsa per gli studenti di teologia, per coloro che sono interessati agli studi sulla traduzione e alla traduzione della Bibbia e per gli insegnanti, i consulenti e gli scrittori che sono impegnati in questi studi.

"In quest'epoca in cui gli studiosi si affrettano a criticare e i lettori a spiritualizzare eccessivamente, Retorica profetica è un contributo positivo e significativo alla comprensione della complessità e della ricchezza del testo biblico" (dalla Prefazione). Ernst R. Wendland (Ph.

D., Lingue e Letterature africane, Università del Wisconsin) è istruttore presso il Seminario luterano di Lusaka ed esaminatore di tesi di laurea presso l'Università dello Zambia. Ex consulente per la traduzione dell'UBS, è professore straordinario presso il Centro per l'interpretazione e la traduzione della Bibbia in Africa dell'Università di Stellenbosch.