Requiem e Poema senza eroe

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 41 voti.

Titolo originale:

Requiem and Poem without a Hero

Contenuto del libro:

Con questa edizione Swallow Press presenta due delle opere più conosciute di Anna Akhmatova, che rappresentano la poetessa nella sua piena maturità e che elaborano in modo più incisivo il trauma vissuto da lei e da altri sotto il regime di Stalin. La Akhmatova iniziò a scrivere "Requiem" nel 1935, dopo l'arresto del figlio Lev Gumilev e del terzo marito.

Il ciclo autobiografico di quindici poesie racconta principalmente l'attesa di una madre, che per diciassette mesi si è messa in fila ogni giorno fuori dalla prigione di Leningrado per avere notizie sulla sorte del figlio. Ma da questo limbo, la Akhmatova esprime ed eleva il dolore collettivo per tutte le migliaia di persone scomparse sotto il regime e per coloro che si sono lasciati alle spalle le ipotesi sulla sorte dei loro cari. Allo stesso modo, la Akhmatova scrisse "Poema senza eroe" in un lungo periodo.

Il testo si concentra sulla trasformazione della città di San Pietroburgo, amata dalla Akhmatova e storicamente sede di arte e cultura, in Leningrado. Nel loro insieme, queste opere scandagliano i temi più importanti per i quali la Akhmatova è conosciuta e venerata.

Quando la Ohio University Press pubblicò le traduzioni di D. M.

Thomas nel 1976, fu la prima volta che apparvero in inglese. Sotto la guida di Thomas, le parole della Akhmatova risuonano chiare come una campana.