Racconti giapponesi

Recensioni dei lettori

Il libro “Racconti giapponesi” offre una ricca raccolta di antiche storie giapponesi, prevalentemente dei periodi Heian e Kamakura. I lettori ne apprezzano le eccellenti traduzioni, le introduzioni informative che illustrano il contesto storico e la varietà della narrazione. Sebbene molti lo trovino accessibile e coinvolgente, alcuni ritengono che il tono accademico possa risultare ostico per i lettori occasionali e che manchino le popolari storie di creazione shintoiste.

⬤ Eccellenti traduzioni di Royall Tyler che rendono le storie accessibili.
⬤ Ricco assortimento di racconti che coprono vari temi, tra cui insegnamenti morali e approfondimenti culturali.
⬤ Introduzione informativa che migliora la comprensione della storia e del contesto giapponese.
⬤ Buon mix di umorismo, folklore e narrazioni culturali.
⬤ Storie brevi e maneggevoli, facili da leggere in modo informale.

⬤ Alcuni lettori trovano il tono accademico meno adatto ai non addetti ai lavori.
⬤ Mancano le storie della creazione o le divinità principali dello Shintoismo.
⬤ Alcune storie possono risultare goffe o brevi.
⬤ Assenza di illustrazioni o di arte di accompagnamento nel libro.
⬤ Potrebbe non piacere a chi non ha un interesse specifico per la cultura o il folklore giapponese.

(basato su 70 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Japanese Tales

Contenuto del libro:

Duecentoventi racconti dal Giappone medievale, che ci accolgono in un favoloso mondo lontano popolato da santi, furfanti, fantasmi, guaritori magici e un vasto assortimento di divinità e demoni. Storie di miracoli, visioni dell'inferno, scherzi, favole e leggende, questi racconti riflettono la civiltà giapponese. Esse bilanciano abilmente l'aspetto lirico e quello drammatico, quello sboccato e quello profondo, offrendo una finestra su una cultura scomparsa da tempo.

Con illustrazioni in bianco e nero.

Parte della Pantheon Fairy Tale and Folklore Library.