L'alba dell'età dei guerrieri: racconti di guerra dal Giappone medievale

Titolo originale:

The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan

Contenuto del libro:

La guerra tra i clan Heike e Genji nel XII e XIII secolo è uno dei momenti più avvincenti e significativi della storia del Giappone, immortalato nel Racconto degli Heike. Al di là degli eventi registrati in questo testo canonico, i conflitti degli anni successivi sono cruciali per la cultura e la storia del Giappone medievale.

Nel 1156, il potere cominciò a sfuggire alla nobiltà di corte di Kyoto. In seguito fu fondato uno shogunato a Kamakura, che nel 1221 ottenne una vittoria decisiva sulla corte. I tre racconti di guerra tradotti in questo libro raccontano la storia di questi decenni critici, registrando in modo vivido le fasi del passaggio dal governo della corte imperiale di Kyoto a quello del governo guerriero di Kamakura.

Il "Racconto degli anni Hōgen" narra il disastroso tentativo di un imperatore deposto di riconquistare il trono nel 1156. Il "Racconto degli anni Heiji" narra un sanguinoso scontro tra fazioni cortigiane rivali nel 1159.

Il "Racconto degli anni Jōkyū" registra la vittoria di Kamakura sul tentativo imperiale di rovesciarla nel 1221. Queste opere non completano semplicemente la storia del Racconto di Heike, ma sono dei classici della letteratura giapponese a tutti gli effetti.

La vivace traduzione di Royall Tyler trasmette con maestria la natura della guerra medievale giapponese, rendendo la politica di potere aristocratica e la brutale realtà della violenza con uguale aplomb. L'alba dell'età dei guerrieri è un libro essenziale per i lettori interessati alla storia e alla letteratura giapponese premoderna.