Quid Gloriaris Militia (Commento ai Salmi di Denis il Certosino): Vol. 3 (Salmi 51-75)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Quid Gloriaris Militia (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 3 (Psalms 51-75)

Contenuto del libro:

QUI GLORIARIS IN MALITIA, il terzo dei sei volumi previsti che traducono l'intero Commento ai Salmi di Denis il Certosino (1402-1471), contiene il vivace commento di Denis ai Salmi da 51 a 75.

Interpretando i Salmi con un robusto punto di vista cristocentrico e combinando con esso la rivelazione dell'unico Cristo che ha parlato attraverso i profeti e che è rivelato nei Vangeli, Denis ci dà spesso una nuova visione della mente di Cristo. Pur non trascurando mai la base letterale o storica dei Salmi, Denis ne individua per il lettore il senso allegorico, tropologico e anagogico, fornendo così un grande alimento spirituale per la riflessione, la meditazione e la contemplazione di Dio, sublime e benedetto.

Per Denis, pregare e vivere i Salmi è un punto fermo della conversatio cristiana; perciò insiste costantemente sul fatto che il cuore interiore dell'uomo deve allinearsi con la parola. Il Commento tradotto è integrato dai copiosi riferimenti alle Scritture di Denis stesso, ma comprende anche ampie note a piè di pagina che guidano il lettore che potrebbe non avere familiarità con le questioni storiche, cosmologiche, bibliche, teologiche, dottrinali o morali sollevate da Denis nel suo Commento. Non molto tempo fa, un ritornello comune tra gli accademici era: "Chi legge Denis, non lascia nulla di non letto".

Si potrebbe anche dire che chi non legge il Commento ai Salmi di Denis lascia i Salmi non letti. Questa prima traduzione in inglese del Commento ai Salmi di Denis rende disponibile a un pubblico più vasto la ricchezza del suo pensiero, troppo a lungo trascurato.