Beatus Vir (Commento ai Salmi di Denis il Certosino): Vol. 1 (Salmi 1-25)

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è un commento prezioso e approfondito ai Salmi, apprezzato per la sua bellezza e il suo rigore intellettuale. I lettori sono entusiasti del suo potenziale come parte di un progetto più ampio di sei volumi, anche se alcuni criticano l'approccio e l'introduzione.

Scritto in modo splendido, eccellente immersione profonda nei Salmi, considerato un tesoro dei commentari e parte di un entusiasmante progetto in sei volumi che sfida le letture moderne.

Il materiale introduttivo potrebbe essere più positivo sulla rilevanza dell'opera di Denis per la Chiesa in generale, e alcuni potrebbero trovare che le intuizioni di Denis richiedano una critica significativa.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beatus Vir (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 1 (Psalms 1-25)

Contenuto del libro:

Beatus Vir, il primo dei sei volumi previsti per la traduzione dell'ampio Commento ai Salmi (Salmi 1-25) di Denis il Certosino (1402-1471), è la prima traduzione in inglese di quest'opera da quando Denis la scrisse negli anni Trenta del Quattrocento.

Più che un semplice interesse storico, questa traduzione, accompagnata da utili note a piè di pagina, intende incoraggiare una maggiore conoscenza dei Salmi ed essere utilizzata come aiuto alla meditazione e alla riflessione. Scritto a cavallo tra la tarda Scolastica e la Devotio Moderna, il Commento si colloca a cavallo tra i due movimenti spirituali, cercando un punto d'appoggio solido in entrambi.

Intensamente scritturale e personale, e sollecitando la perfezione del modo di vivere cristiano o conversatio, il Commentario è anche teologicamente rigoroso, cogliendo prontamente la mano razionale e guida di San Tommaso d'Aquino e abbracciando felicemente il misticismo dello pseudo-Dionigi. Si dice che Papa Eugenio IV (1383-1447), leggendo le opere del Certosino, abbia detto: "Il mondo anglosassone potrebbe rallegrarsi del fatto che il Commento ai Salmi di Denis sia stato finalmente tradotto in lingua inglese.