Dominus Illuminatio Mea (Commento ai Salmi di Denis il Certosino): Vol. 2 (Salmi 26-50)

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per l'eccezionale traduzione e presentazione dell'opera di Denis il Certosino, che fornisce preziosi spunti e risorse per la comprensione dei commenti medievali ai salmi. È noto per la sua capacità di migliorare la preghiera attraverso un'interpretazione mistica delle Scritture.

⬤ La squisita traduzione di A. Greenwell
⬤ offre una profonda conoscenza dell'opera di Denis il Certosino
⬤ migliora la comprensione dei salmi
⬤ cattura con successo il senso mistico delle Scritture
⬤ la moderna presentazione in inglese lo rende accessibile.

La limitata disponibilità di copie originali in latino può rendere difficile per alcuni lettori trovare il materiale di partenza.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dominus Illuminatio Mea (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 2 (Psalms 26-50)

Contenuto del libro:

Dominus Illuminatio Mea" è il secondo dei sei volumi previsti per la traduzione dell'ampio "Commento ai Salmi" di Denis il Certosino (1402-1471).

Questo secondo volume contiene il Commento di Denis ai Salmi da 26 a 50. Questa traduzione è la prima in assoluto dell'opera in inglese da quando Denis la scrisse negli anni Trenta del Quattrocento.

Questa traduzione non ha solo un interesse storico o scientifico, ma si rivolge a un pubblico cattolico più vasto. È accompagnata da note a piè di pagina che integrano il testo di Denis e spiegano o ampliano le questioni bibliche, dogmatiche, tomistiche, scolastiche, catechetiche o storiche sollevate nel testo di Denis con le quali il lettore comune potrebbe non avere familiarità. La lettura del Commento di Denis esporrà il lettore a ciò che Papa Benedetto XVI ha chiesto nell'Esortazione post-sinodale Verbum Domini, ossia che i fedeli riscoprano l'unità della Scrittura e i suoi diversi sensi: letterale, allegorico, morale e anagogico.

La lettura del Commento ai Salmi di Denis, con il suo uso dell'"analogia della Scrittura" e la sua ampia applicazione dei diversi sensi dei Salmi, è un modo perfetto per riscoprire questa ricchezza interpretativa che è andata in gran parte perduta. Permetterà al lettore di "rileggere le Scritture" alla luce dell'unità della Scrittura e del suo senso spirituale e plenario, come esortava Papa Benedetto XVI.