Quarantasette samurai: Una storia di vendetta e morte in haiku e lettere

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione approfondita della famosa storia dei 47 Ronin giapponesi, mescolando gli eventi storici con le intuizioni personali dei samurai coinvolti. I lettori apprezzano la natura ben documentata della narrazione, compreso il contesto culturale e gli elementi poetici.

Dettagli storici approfonditi, approfondimenti coinvolgenti sulla storia e la poesia giapponese, toccanti testimonianze personali dei samurai e un forte legame con i luoghi reali legati alla storia dei 47 Ronin.

Può richiedere un notevole impegno di tempo per essere apprezzato appieno; adatto soprattutto agli appassionati dei 47 Ronin e della storia giapponese.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Forty-Seven Samurai: A Tale of Vengeance & Death in Haiku and Letters

Contenuto del libro:

Una storia straordinaria e vera di lealtà, vendetta e suicidio rituale.... Nella primavera del 1701, il signore regionale Asano Naganori ferì il suo funzionario supervisore, Kira Yoshinaka, durante un'importante cerimonia nel castello di Edo dello shogunato e fu subito condannato a morte. Nel giro di due anni, nel cuore dell'inverno, una banda di quarantasette seguaci di Asano lo vendicò facendo irruzione nella villa di Yoshinaka e uccidendolo. In seguito, tutti gli uomini furono condannati a morte, ma fu loro permesso di eseguirla onorevolmente con il seppuku.

Questo incidente, spesso chiamato “incidente di Ako”, è diventato un simbolo dell'onore dei samurai e ha dato vita a una drammatizzazione teatrale nel kabuki e nel teatro delle marionette. Da allora è stato raccontato e riraccontato in storie brevi e lunghe, film e fiction televisive. La storia ha attirato anche l'attenzione di scrittori e traduttori stranieri. La versione più recente è stata il film hollywoodiano del 2013 47 Ronin, con Keanu Reeves, anche se è stata distorta in modo selvaggio e intenzionale.

Che cosa è successo realmente e in che modo questa famosa vendetta ha risuonato nella storia? L'esame di Hiroaki Sato è uno sguardo attento e completo sull'incidente di Ako attraverso il contesto del suo tempo, i ritratti dei principali protagonisti e la sua eredità letteraria negli haiku dei vendicatori. È inclusa anche la nuova traduzione di Sato del racconto di Akutagawa Ryunosuke sul leader Oishi Kuranosuke in attesa della sentenza.