Prestami il tuo carattere

Recensioni dei lettori

Il recensore esprime un'opinione contrastante sul libro di Dubravka Ugresic “Prestami il tuo carattere”. Apprezza l'umorismo assurdo e le trame insolite, ma trova che la novella principale “Steffie Cvek in the Jaws of Life” sia troppo incentrata su una prospettiva femminile con cui fatica a relazionarsi. Il recensore ammira alcuni elementi della scrittura, ma ne critica la natura derivativa e l'imitazione percepita di altri autori.

Vengono apprezzati l'umorismo assurdo e le trame stravaganti. L'interesse del recensore per la letteratura croata lo ha portato a leggere il libro. Hanno trovato la “Corrispondenza di Kharms” perspicace e hanno apprezzato l'onesta spiegazione del lavoro dell'autrice.

La novella principale è percepita come rivolta esclusivamente alle donne, cosa che secondo il recensore le allontana. I recensori trovano le storie derivative e criticano lo stile di scrittura per l'eccessiva imitazione di autori famosi.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lend Me Your Character

Contenuto del libro:

Dall'autrice di “Baba Yaga ha deposto un uovo” e “Grazie per non aver letto”. Dalla storia di Steffie Cvek a “Il caso Kharms”, i pezzi della raccolta Lend Me Your Character di Dubravka Ugresic sono sempre intelligenti e infinitamente divertenti.

Il primo racconto dipinge l'immagine di una dattilografa vessata e vulnerabile, la cui vita è interamente plasmata da cliché. La donna cerca all'infinito un amore romantico sfuggente in una narrazione punteggiata da consigli strampalati tratti da riviste femminili e costruiti come un modello di cucito.

Quest'ultimo racconto è uno dei più divertenti di Ugresic e tratta del rapporto teso tra una traduttrice insistente e un editore che non risponde. I racconti raccolti in Lend Me Your Character, la novella “Steffie Cvek in the Jaws of Life” e la raccolta di racconti “Life Is a Fairy Tale” consolidano la reputazione di Ugresic come uno degli scrittori più giocosi e inventivi dell'Europa orientale”.