Popol Vuh: L'edizione definitiva del Libro Maya dell'Alba della Vita e delle Glorie della Vita

Recensioni dei lettori

Il Popol Vuh, tradotto da Dennis Tedlock, offre ai lettori uno sguardo profondo sulla mitologia e sulla cultura Maya, descrivendo nei dettagli le storie della creazione e i personaggi più significativi. Sebbene molti recensori ne lodino la narrazione coinvolgente e la natura informativa, alcuni esprimono difficoltà con la traduzione e la struttura narrativa.

⬤ Completo e informativo sulle credenze e la mitologia Maya.
⬤ Narrazione coinvolgente con personaggi memorabili.
⬤ L'introduzione fornisce un contesto prezioso.
⬤ Cattura la ricchezza della cultura Maya e dei suoi miti di creazione.
⬤ Traduzione di facile lettura.
⬤ Buone illustrazioni e confronti con altre mitologie.

⬤ Alcuni lettori trovano la traduzione impegnativa e la narrazione difficile da seguire.
⬤ Le storie possono essere dense a causa delle differenze culturali.
⬤ Alcuni recensori ritengono che il libro manchi di profondità e di saggezza.
⬤ Problemi di spedizione segnalati da alcuni utenti, con conseguente insoddisfazione.

(basato su 132 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of

Contenuto del libro:

Il Popol Vuh, il libro della creazione dei Quich Maya, non è solo il testo più importante nelle lingue native delle Americhe, ma anche uno straordinario documento dell'immaginazione umana.

Inizia con le gesta degli dei maya nell'oscurità di un mare primordiale e termina con lo splendore radioso dei signori maya che fondarono il regno di Quich sugli altopiani del Guatemala. Originariamente scritto in geroglifici maya, fu trascritto in alfabeto romano nel XVI secolo.

Questa nuova edizione della traduzione integrale di Dennis Tedlock, ampiamente apprezzata, comprende nuove note e commenti, nuovi passaggi tradotti, geroglifici decifrati di recente e oltre quaranta nuove illustrazioni.