La parola parlata e il lavoro di interpretazione

Recensioni dei lettori

The Spoken Word del Dr. Dennis Tedlock è un testo scientifico che esplora il lavoro dei linguisti antropologici attraverso esempi di lavoro sul campo, in particolare con informatori nativi. Pur essendo ben accolto in ambito accademico, soprattutto dagli studenti laureati, è considerato altamente specialistico e può risultare ostico per i lettori generici a causa della sua natura tecnica.

Il libro è un'ottima risorsa per l'insegnamento, soprattutto in contesti di alta tecnologia e di formazione universitaria. Fornisce preziose informazioni sul lavoro sul campo di linguisti e antropologi, evidenziando i moderni metodi di ricerca e incorporando storie raccolte da informatori nativi.

Il testo è altamente specializzato e contiene una terminologia complessa che può essere difficile da comprendere per i lettori non esperti. Alcuni lettori hanno auspicato una maggiore narrazione e una minore analisi tecnica, indicando che il libro è fortemente orientato alla discussione accademica piuttosto che al contenuto narrativo.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Spoken Word and the Work of Interpretation

Contenuto del libro:

Dennis Tedlock presenta nuovi metodi sorprendenti per trascrivere, tradurre e interpretare le performance orali, che hanno ampie implicazioni per tutti i settori delle arti parlate.

Inoltre, rivela come le categorie e i concetti di poetica ed ermeneutica basati sulle tradizioni letterarie occidentali non possano essere trasferiti integralmente alle arti parlate di altre culture, ma richiedano un'ampia rivalutazione.