Piers Plowman: Una traduzione moderna in versi

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano problemi significativi con l'edizione Kindle, in particolare il fatto che non include una traduzione moderna, contrariamente alle aspettative. Mentre alcuni utenti lodano altri formati, come l'audiolibro, la versione Kindle ha ricevuto critiche per essere incompleta e fuorviante.

Alcuni utenti hanno trovato il materiale prezioso e in buone condizioni, e la versione audiobook è stata notata come tradotta in inglese moderno e facile da capire.

L'edizione Kindle è incompleta, manca della traduzione moderna promessa e include solo il testo originale in inglese medio. Non corrisponde all'audiolibro e ci sono casi di utenti che hanno ricevuto il libro sbagliato.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Piers Plowman: A Modern Verse Translation

Contenuto del libro:

Il poema del XIV secolo Piers Plowman di William Langland, un commento inquietante e spesso umoristico sulla corruzione e l'avidità, rimane significativo ancora oggi. L'opera allegorica ruota attorno alla ricerca del narratore di vivere una buona vita e prende la forma di una serie di sogni in cui Piers, l'onesto aratore, appare in varie vesti.

Personaggi come la Coscienza, la Fedeltà e la Carità, insieme alla Falsità e all'Astuzia, sono immediatamente riconoscibili come i nostri politici e personaggi famosi, amici e vicini di casa. Vengono affrontate questioni sociali, tra cui il governo, le relazioni economiche, la giustizia penale, le relazioni coniugali e i limiti dell'apprendimento accademico, così come il credo religioso e il mondo naturale.

Questa nuova traduzione in versi dal Medio Inglese conserva l'energia, l'immaginario e l'intento dell'originale e mantiene il suo stile allitterativo. Gli insegnanti che intendono utilizzare questo libro in un corso possono richiedere una copia d'esame qui.