Piers Plowman: Un'edizione critica Norton

Recensioni dei lettori

La Norton Critical Edition di “Piers Plowman” è molto apprezzata per la sua accessibilità ai nuovi lettori, in quanto presenta un testo completo in medio inglese insieme a una traduzione in inglese moderno. L'edizione include utili materiali supplementari, come note a piè di pagina, saggi critici e informazioni di base, che la rendono una risorsa eccellente sia per i lettori occasionali che per gli studenti. Tuttavia, alcuni critici notano che alcuni saggi inclusi sono datati e si suggerisce un maggior numero di annotazioni per il testo in medio inglese.

L'edizione viene lodata per la sua accessibilità con traduzioni a fronte, per il materiale supplementare completo, per la qualità della stampa, per l'economicità e per l'eccellente contenuto sia per lo studio che per il divertimento. È considerata preziosa per i principianti del Medio Inglese e fornisce un ricco contesto e la comprensione del poema.

Alcuni saggi critici inclusi nell'edizione sono considerati datati o poco utili, e si chiede un maggior numero di annotazioni per aiutare il testo in medio inglese. Inoltre, è stata espressa una lamentela per aver ricevuto un'edizione con una copertina meno attraente del previsto.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Piers Plowman: A Norton Critical Edition

Contenuto del libro:

Sorprendente nella sua portata culturale e teologica, il capolavoro iconoclasta di William Langland è allo stesso tempo una reliquia storica e una visione profondamente spirituale, che sonda non solo l'aristocrazia sociale e religiosa ma anche le realtà quotidiane di una classe proletaria in gran parte senza voce. La traduzione del testo di E.

Talbot Donaldson è stata scelta per questa Norton Critical Edition per la sua abile emulazione dei versi allitteranti del poema originale. Per l'analisi comparativa sono state incluse anche alcune selezioni dell'autorevole testo in inglese medio. La sezione “Fonti e Sfondi” comprende un'ampia raccolta di documenti storici e religiosi contemporanei relativi al poema, tra cui selezioni della Bibbia di Douai, resoconti della peste e statuti legali.

La sezione “Critica” comprende venti saggi interpretativi di importanti medievisti, tra cui E. Talbot Donaldson, George Kane, Jill Mann, Derek Pearsall, C.

David Benson ed Elizabeth D. Kirk.

Sono inclusi anche un glossario e una bibliografia selezionata.