Piers Plowman: Una nuova traduzione del testo B

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una traduzione dell'opera storica della letteratura inglese, “The Vision of Piers Plowman”, con particolare attenzione all'accessibilità e al contesto. Sebbene i lettori apprezzino la traduzione e le note di accompagnamento, alcuni sono delusi dalle condizioni delle loro copie e dall'assenza del testo originale.

La traduzione di A.C.V. Schmidt è apprezzata per la sua chiarezza e per la sua prosa inglese moderna, che rende il testo accessibile e fornisce un contesto prezioso attraverso le note e l'introduzione. Molti lettori la trovano perspicace e rilevante per la vita contemporanea, con riflessioni sul pensiero e sulla morale del passato. Il servizio di consegna è stato giudicato rapido ed efficiente.

Alcuni lettori hanno espresso disappunto per la mancanza del testo originale in inglese medio e hanno notato che le loro copie apparivano usate o pesantemente annotate. Alcuni hanno trovato l'esperienza di lettura noiosa o impegnativa.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Piers Plowman: A New Translation of the B-Text

Contenuto del libro:

Si tratta di una nuova traduzione commentata del testo B, con un'ampia revisione del testo originale da parte di Langland.

Uno dei più grandi poemi del Medioevo inglese, Piers Plowman rimane di interesse duraturo per la sua vivida immagine dell'intera vita della società medievale, per la sua visione religiosa profondamente immaginativa e per la sua appassionata preoccupazione di vedere la giustizia e la verità prevalere nel nostro mondo. Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile il più ampio spettro di letteratura da tutto il mondo.

Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.