Parole latine in greco antico: Lessico e analisi

Titolo originale:

Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis

Contenuto del libro:

Perché, quando e come i parlanti del greco antico hanno preso in prestito parole dal latino? Quali parole presero in prestito? Chi usava le parole latine e come? Chi le evitava e perché? Quante parole sono state prese in prestito e di che tipo? Quanto a lungo sono sopravvissute le parole prese in prestito? Finora i tentativi di rispondere a queste domande si sono basati su prove incomplete e spesso fuorvianti, ma questo studio offre la prima raccolta completa di prove provenienti da papiri, iscrizioni e letteratura dal V secolo a.C.

al VI secolo d.C.. Tale raccolta - inclusa nel libro come lessico di parole latine di prestito - viene esaminata utilizzando le intuizioni del lavoro linguistico sulle lingue moderne per fornire nuove risposte che spesso differiscono in modo sorprendente da quelle precedenti.

L'analisi è presentata in modo accessibile e il lessico offre una solida base per il lavoro futuro in questo settore.