I Colloqui degli Hermeneumata Pseudodositheana

Titolo originale:

The Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana

Contenuto del libro:

I Colloqui sono manuali scritti per aiutare gli antichi greci e romani a muoversi nella lingua dell'altro; contengono esempi di come condurre attività come fare acquisti, fare operazioni bancarie, andare a trovare gli amici, ospitare feste, prestare giuramento, vincere cause legali, usare i bagni pubblici, fare a botte, trovare scuse e andare a scuola.

Offrono quindi uno spaccato unico della vita quotidiana nel primo Impero romano e sono una risorsa importante per comprendere la cultura antica. Tuttavia, sono stati ingiustamente trascurati perché finora non esistevano edizioni moderne dei testi, né traduzioni in una lingua moderna, e la comprensione di cosa siano i Colloquia e da dove provengano era scarsa.

Questo libro rende i Colloqui accessibili per la prima volta, combinando una nuova edizione, una traduzione e un commento con uno studio completo e innovativo sulle loro origini. È scritto in modo chiaro e interesserà studenti, non specialisti e studiosi professionisti.