Opere e giorni: Una traduzione e un commento per le scienze sociali

Recensioni dei lettori

Le recensioni forniscono giudizi contrastanti sul libro “Opere e giorni”: alcuni utenti lodano la traduzione e il commento, mentre altri criticano gli errori di formattazione e di editing, in particolare nell'edizione Kindle.

Eccellente saggio introduttivo, note esplicative dettagliate, testo ben strutturato e formattato, ottimo per i non studenti o per chi non conosce Esiodo, considerato un'opera fondamentale dell'Antica Grecia.

Numerosi errori di ortografia e di formattazione, scarsa qualità dell'editing, soprattutto nella versione Kindle, mancanza di profondità nel commento; alcuni utenti hanno riferito che il libro non vale il prezzo pagato a causa di questi problemi.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Works and Days: A Translation and Commentary for the Social Sciences

Contenuto del libro:

Questa nuova traduzione commentata delle Opere e i giorni di Esiodo è frutto della collaborazione tra David W.

Tandy, classicista, e Walter Neale, economista e storico dell'economia. Esiodo era un poeta greco antico le cui Opere e giorni trattano delle pratiche agricole e della società in generale.

I classicisti e gli storici dell'antichità si sono rivolti alle Opere e ai Giorni per le loro intuizioni sulla mitologia e sulla religione greca. Il poema fa luce anche sulla storia economica e sull'agricoltura antica ed è una buona risorsa per gli scienziati sociali interessati a queste aree. Questa traduzione mette in risalto le attività e i problemi di un agricoltore praticante e le più ampie e mutevoli istituzioni politiche ed economiche del primo periodo arcaico.

Gli autori forniscono una traduzione chiara e accurata, corredata da note destinate a un pubblico ampio. Il saggio introduttivo discute i cambiamenti del mondo economico, politico e commerciale dell'ottavo e settimo secolo a.C., mentre le note presentano la gamma e i possibili significati di importanti termini e riferimenti greci presenti nel poema ed evidenziano le aree di ambiguità nella nostra comprensione di Opere e giorni.