Nuovo Testamento inglese numerico: Versione contemporanea

Recensioni dei lettori

Il Nuovo Testamento numerico inglese, basato sul lavoro di Ivan Panin, è apprezzato per la sua accuratezza e leggibilità, che lo rendono un valido strumento di studio per molti lettori. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato l'assenza di caratteristiche e note aggiuntive presenti in altre edizioni.

⬤ Traduzione accurata e testualmente pura al 100%.
⬤ Facile da leggere con un'impaginazione chiara.
⬤ Ideale per uno studio serio grazie alla sua natura letterale.
⬤ Bella rilegatura e riferimenti in alto per una facile navigazione.

⬤ Mancano note e caratteristiche aggiuntive presenti in altre edizioni, come l'edizione NEBS.
⬤ Alcuni lettori si aspettavano più contesto storico e commenti.
⬤ Non si distingue eccezionalmente rispetto ad altre traduzioni.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Numeric English New Testament: Contemporary Version

Contenuto del libro:

La presente edizione è la classica traduzione di Ivan Panin del Nuovo Testamento da un testo critico greco stabilito da lui stesso attraverso il lavoro di una vita in quella che chiamava numerica. Questa edizione mette il suo lavoro in linguaggio contemporaneo, cioè "tu dici" piuttosto che "tu dici".

Questa edizione è tratta dalla quarta stampa (1954 in Gran Bretagna, Book Society of Canada) della revisione del 1935 della sua traduzione inglese del 1914 e comprende sia la Prefazione che la Prefazione alla seconda edizione presenti in quella copia. Non sono state apportate modifiche o alterazioni se non la modernizzazione dell'inglese arcaico e l'impostazione del libro nell'ordine comunemente usato. Panin è considerato da molti il padre della numerica biblica e il suo lavoro ha incuriosito studiosi e profani fin dal suo inizio e rimane, indipendentemente dal fatto che si sia d'accordo o meno con la sua metodologia numerica, una delle traduzioni del Nuovo Testamento più accurate e leggibili disponibili.

La Prefazione fornisce una moltitudine di esempi del processo utilizzato e le Note in fondo approfondiscono diversi argomenti che servono a dimostrare il valore di questo fenomeno. Come tesoro storico e riferimento unico, il Nuovo Testamento numerico inglese si è guadagnato un posto nella libreria di ogni lettore.