Nuovo Testamento inglese numerico

Recensioni dei lettori

Le recensioni del Nuovo Testamento numerico inglese lo evidenziano come una traduzione ben fatta con un approccio unico basato sull'analisi matematica del testo greco originale del dottor Ivan Panin. Sebbene molti lettori apprezzino la chiarezza e la leggibilità di questa versione, alcuni notano l'assenza di note e caratteristiche aggiuntive presenti in altre edizioni.

⬤ Traduzione accurata e letterale basata sulle relazioni matematiche del testo greco.
⬤ Ben rilegato e facile da leggere, con riferimenti in cima alle pagine.
⬤ Ideale come compagno di studio insieme ad altre versioni.
⬤ Grande entusiasmo e apprezzamento per il meticoloso lavoro di Panin.
⬤ Apprezzato per la sua leggibilità e chiarezza.

⬤ Mancano le note aggiuntive, il contesto storico e le caratteristiche presenti in altre edizioni, in particolare nell'edizione NEBS.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovata non eccezionale rispetto ad altre traduzioni.
⬤ Alcune recensioni si riferivano erroneamente a versioni o edizioni diverse da quella valutata.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Numeric English New Testament

Contenuto del libro:

La presente edizione è una ristampa della classica traduzione del Nuovo Testamento di Ivan Panin da un testo critico greco da lui stesso stabilito attraverso il lavoro di una vita in quella che chiamava Numerica. Questa edizione non è né una scansione né una copia; è una trascrizione parola per parola e lettera per lettera della traduzione inglese di Panin.

A riprova dell'accuratezza dell'originale, sono stati riscontrati solo 21 errori tipografici (due dei quali sono stati conservati per i posteri), nessuno dei quali ha intaccato il testo. Questa edizione è tratta dalla quarta stampa (1954, Book Society of Canada) e comprende sia la Prefazione che la Prefazione alla seconda edizione presenti in quell'esemplare. L'opera di Panin ha incuriosito studiosi e profani fin dal suo esordio e rimane, indipendentemente dal fatto che si sia d'accordo o meno con la sua metodologia numerica, una delle traduzioni del Nuovo Testamento più accurate e leggibili disponibili.

La Prefazione fornisce una moltitudine di esempi del processo utilizzato, mentre le Note in fondo approfondiscono diversi argomenti che servono a dimostrare il valore di questo fenomeno. Come tesoro storico e riferimento unico, il Nuovo Testamento numerico inglese si è guadagnato un posto nella libreria di ogni lettore.