Monsieur de Bougrelon e altre storie

Recensioni dei lettori

Il libro “Monsieur de Bougrelon” di Jean Lorrain è una serie di vignette incentrate sul personaggio di Bougrelon, un dandy invecchiato ed ex aristocratico la cui ostentazione è contrastata dalla sua tragica realtà. La novella esplora i temi della decadenza e del passare del tempo, narrati da un compagno che sperimenta le eccentricità di Bougrelon riflettendo sulla natura agrodolce della sua vita.

La traduzione e l'annotazione di Stableford sono apprezzate, e la narrazione offre uno sguardo unico su un personaggio tragico in mezzo al movimento decadente. La scrittura è descritta come fiammeggiante e piena di umorismo, che cattura l'assurdità e la pregnanza della situazione di Bougrelon.

La storia non è strutturata come una trama tradizionale, ma piuttosto come una serie di vignette, che potrebbero non piacere a tutti i lettori. Alcuni potrebbero trovare il personaggio di Bougrelon troppo eccentrico o i temi della decadenza e dell'invecchiamento pesanti o malinconici.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Monsieur de Bougrelon and Other Stories

Contenuto del libro:

Monsieur de Bougrelon, apparso originariamente in forma seriale su Le Journal tra il 20 gennaio e il 10 maggio 1897, viene qui presentato in inglese in una splendida traduzione completamente commentata da Brian Stableford.

Questo capolavoro letterario, il cui “eroe” eponimo è un'invenzione straordinaria, notevolmente esotica anche per gli standard di un'epoca in cui l'intersezione dei movimenti neonaturalista e simbolista aveva creato un intenso interesse per le psicologie anormali, è, per tutta la sua calcolata eccentricità, un'opera stranamente toccante. Non sorprende che Monsieur de Bougrelon abbia continuato a perseguitare l'autore anche molto tempo dopo aver terminato la sua composizione e, per quanto riguarda i revenant letterari, il personaggio è uno di quelli che più facilmente lasciano un'impressione liminare ma profonda anche nel mondo di oggi.

Oltre alla novella che dà il titolo al libro, il presente volume comprende nove deliziosi racconti dell'ultimo periodo di Lorrain, mai apparsi prima in inglese.