Monsieur de Bougrelon

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per l'eccellente traduzione e l'accattivante rappresentazione di temi e personaggi decadenti nella Amsterdam e nella Francia di fine Ottocento. I lettori apprezzano la qualità onirica e la prosa divertente, nonché l'intrigante storia dell'autore.

Traduzione eccellente, prosa accattivante e divertente, rappresentazione vivida di temi decadenti, contesto storico interessante, consigliato ai lettori interessati a narrazioni uniche.

Alcuni lettori potrebbero trovare la natura surreale e contorta del romanzo impegnativa o sconcertante.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Narrativa. Studi LGBT. Letteratura francese. Traduzione dal francese di Eva Richter. In MONSIEUR DE BOUGRELON di Jean Lorrain, un dandy eccentrico e fuori moda guida i turisti francesi pieni di ennui per la nebbiosa Amsterdam. Guidandoli attraverso bar di marinai, bordelli e gallerie di costumi, Monsieur de Bougrelon racconta storie allucinanti del suo passato e approfondisce la sua eroica amicizia con l'aristocratico compagno Monsieur de Mortimer.

MONSIEUR DE BOUGRELON è un personaggio unico: loquace, orgoglioso, residuo di un'epoca passata, con abiti sgargianti e trucco che cola. Al suo pubblico senza parole, parla con nostalgia della sua vita da esule in Olanda e di quelli che lui chiama "piaceri immaginari": ossessioni per persone, animali e oggetti incongrui. Queste ossessioni sono spesso sessuali o al limite del sessuale, e portano a scene scioccanti e surreali. MONSIEUR DE BOUGRELON si entusiasma anche per il suo bellissimo amico Monsieur de Mortimer, rendendo questa novella una delle rare opere del XIX secolo a trattare l'omosessualità in modo significativo, anni prima di Jean Cocteau e Jean Genet.

Pubblicato originariamente in francese nel 1897, MONSIEUR DE BOUGRELON è ora disponibile per la prima volta in traduzione inglese. La sua inventiva e la sua pura decadenza trovano spiriti affini nei romanzi del Comte de Lautr amont, di Joris-Karl Huysmans e persino di Louis-Ferdinand C line, mentre il linguaggio indulgente e la visione anticonvenzionale dell'arte e del sesso della novella incarnano il meglio della letteratura fin-de-si cle. È, nelle parole stesse della novella, un vero e proprio boudoir dei morti.