Lettere di Edward FitzGerald a Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics)

Titolo originale:

Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics)

Contenuto del libro:

Edward FitzGerald o Fitzgerald (31 marzo 1809 - 14 giugno 1883) è stato un poeta e scrittore inglese. Il suo poema più famoso è la prima e più nota traduzione inglese de Il Rubaiyat di Omar Khayyam, che ha mantenuto la sua fama e popolarità dagli anni Sessanta del XIX secolo.

Nel 1853 FitzGerald pubblicò Sei drammi di Calderon, liberamente tradotti. Si dedica poi agli studi orientali e nel 1856 pubblica, in forma anonima, una versione del Salmn e dell'Absl di Jami in versi miltoniani.

Nel marzo del 1857, Cowell scoprì un insieme di quartine persiane di Omar Khayym nella biblioteca della Asiatic Society di Calcutta e le inviò a FitzGerald. All'epoca, il nome con cui FitzGerald è stato così strettamente identificato compare per la prima volta nella sua corrispondenza: “Hafiz e Omar Khayyam suonano come il vero metallo”.