Lettere, 61-90

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Letters, 61-90

Contenuto del libro:

Pietro Damiano (1007-1072), monaco e letterato dell'XI secolo, ha lasciato un ampio e significativo carteggio. Si sono conservate oltre centottanta lettere, provenienti principalmente dal monastero di Fonte Avellana. Di lunghezza variabile, da brevi memorandum a lunghe monografie, le lettere forniscono un resoconto contemporaneo di molte delle controversie dell'XI secolo: il purgatorio, l'Eucaristia, il matrimonio e il celibato clericale, l'immoralità e altre ancora. Pietro Damiano, o "Pietro il peccatore" come spesso si definiva, era uno degli uomini più colti del suo tempo e le sue lettere sono piene di erudizione e di zelo per la riforma.

Questo terzo volume delle Lettere di Pietro Damiano è una traduzione accurata, scorrevole e commentata delle Lettere 61-90. Queste lettere rivelano la preoccupazione dell'autore per la necessità di riforme contemporanee, incentrate sul celibato clericale, soprattutto episcopale, e sull'"eresia" della simonia, che comportava l'acquisto di cariche ecclesiastiche. Nella Lettera 89, ad esempio, Damiano affronta il tentativo selvismo dell'antipapa Onorio II (Cadalo di Parma) di aggirare l'elezione di Alessandro II da parte del collegio cardinalizio appena organizzato. Inoltre, tra le lettere qui presentate ve ne sono alcune di contenuto altamente spirituale, persino mistico. Queste lettere dimostrano che questo riformatore attivo era in fondo un'anima solitaria che, quando era lontano da casa, desiderava la sua "amata solitudine", dove poteva praticare la vita contemplativa. Alla fine Damiano si stancò dei suoi sforzi di riforma e chiese di essere ritirato dalla carica di cardinale vescovo di Ostia.

Poiché il latino di Damiano era una lingua viva che supera la capacità della lessicografia del latino classico di affrontarla, tutte le discipline che fanno uso del pensiero medievale accoglieranno con favore questa traduzione inglese. Le accurate note di Owen J. Blum per ogni lettera indicano i problemi lessicali incontrati e come sono stati risolti. Questo terzo volume, come i precedenti, utilizza il pensiero di Damiano per comprendere un periodo importante e avvincente della storia della Chiesa e dello Stato. Grazie a queste rivelazioni intime sul suo carattere e sulle sue motivazioni, i lettori potranno apprezzare più facilmente la totale dedizione di Damiano alla sua missione.