Le pagine del giorno e della notte

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano come Adonis sia un importante poeta arabo del XX secolo, la cui opera, soprattutto in “Le pagine del giorno e della notte”, è caratterizzata da una poesia forte e bella, efficacemente tradotta da Samuel Hazo. Le poesie esplorano i temi dell'esilio e dell'identità, offrendo profondità e risonanza. Nel complesso, si auspica una maggiore accessibilità alle opere di Adonis negli Stati Uniti.

⬤ Poesia forte e bella di un poeta importante.
⬤ Le eccellenti traduzioni di Samuel Hazo migliorano l'esperienza di lettura.
⬤ Il libro include saggi stimolanti che forniscono approfondimenti sulla poesia araba.
⬤ I temi dell'esilio e dell'identità risuonano con forza.
⬤ Altamente raccomandato per la memorizzazione e l'imitazione.

La disponibilità limitata delle opere di Adonis negli Stati Uniti rende difficile per i lettori accedere alla sua poesia.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Pages of Day and Night

Contenuto del libro:

Definendo la poesia una domanda che genera un'altra domanda, Adonis mette in moto questo flusso di indagine senza fine con domande difficili sull'esilio, l'identità, la lingua, la politica e la religione.

Più volte indicato come possibile vincitore del premio Nobel, Adonis è una figura di spicco della poesia araba del XX secolo. Inquieto e implacabile, Adonis esplora il dolore e l'alterità dell'esilio, uno stato così completo che l'assenza sostituisce l'identità e diventa l'unica presenza dell'esule.

L'esilio può assumere molte forme per il poeta arabo, che deve praticare il suo mestiere come un estraneo, separato non solo dalla nazione in cui è nato, ma anche dalla sua stessa lingua, nel presente come nel passato; l'esilio può significare censura, esilio o morte. Attraverso queste poesie, Adonis dà una voce squisita al silenzio dell'assenza.