Le Odi

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la superba traduzione delle Odi di Pindaro da parte di Andrew M. Miller, lodando i suoi sforzi nel rivedere le traduzioni precedenti e nel fornire un ampio supporto scientifico. Tuttavia, un recensore esprime disappunto, sostenendo di aver ricevuto un'opera diversa da quella che si aspettava, ovvero un commento invece della traduzione completa.

⬤ Eccellente traduzione con accurate revisioni
⬤ include tutte le quarantacinque odi
⬤ introduzione approfondita e appendice perspicace
⬤ utile glossario dei nomi propri
⬤ note meticolose per ogni ode.

Un recensore ha ricevuto un libro diverso (un commento) invece della traduzione completa, con conseguente delusione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Odes

Contenuto del libro:

Uno dei poeti più celebri del mondo classico, Pindaro scrisse odi per gli atleti che forniscono una prospettiva unica sulla vita sociale e politica dell'antica Grecia.

Commissionate in onore dei vincitori dei giochi olimpici e di altre competizioni panelleniche, queste odi venivano eseguite nelle città di provenienza dei vincitori e conferivano un riconoscimento duraturo ai loro successi. La nuova, superba traduzione di Andrew M.

Miller cattura la bellezza delle quarantacinque odi di vittoria sopravvissute di Pindaro, conservando il ritmo, l'eleganza e le immagini per cui sono state ammirate fin dall'antichità, pur aderendo strettamente al significato dell'originale greco. Questa edizione fornisce un'introduzione completa e note interpretative per guidare i lettori attraverso le complessità dei poemi e la visione del mondo che essi incarnano.