Le memorie postume di Brs Cubas

Recensioni dei lettori

Il libro è stato lodato per il suo stile inventivo, il suo umorismo nero e la sua critica moderna e perspicace della società. I lettori hanno apprezzato la narrazione unica e la profondità dei personaggi, definendolo una gemma nascosta e un'opera fondamentale della letteratura brasiliana. Tuttavia, alcuni hanno trovato il libro noioso e troppo lungo, con una trama esile e fastidiose note a piè di pagina, che lo hanno reso meno coinvolgente.

⬤ Fresca interpretazione dello stile letterario
⬤ umorismo dark
⬤ struttura narrativa inventiva
⬤ profonda critica sociale
⬤ caratterizzazione arguta
⬤ elogiato come un classico e una gemma nascosta
⬤ temi divertenti e rilevanti
⬤ esperienza di lettura trasformativa.

⬤ Troppo lungo e noioso per alcuni
⬤ trama sottile
⬤ alcune sezioni viste come trascinanti
⬤ note a piè di pagina considerate distraenti
⬤ non coinvolgente o spiritoso per tutti i lettori
⬤ alcuni lo hanno trovato inaccessibile o non così originale come pubblicizzato.

(basato su 33 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Posthumous Memoirs of Brs Cubas

Contenuto del libro:

Una nuova e rivelatrice traduzione del giocoso e incomparabile capolavoro di uno dei più grandi autori neri delle Americhe Un classico della Penguin. Nipote meticcio di ex schiavi, Machado de Assis non è solo il più celebre scrittore brasiliano, ma anche uno scrittore di fama mondiale, sostenuto da Philip Roth, Susan Sontag, Allen Ginsberg, John Updike e Salman Rushdie.

Nel suo capolavoro, il romanzo del 1881 Le memorie postume di Br s Cubas (tradotto anche come Epitaffio di un piccolo vincitore), il fantasma di un aristocratico decadente e sgradevole decide di scrivere le sue memorie. Lo dedica ai vermi che stanno rosicchiando il suo cadavere e racconta le sue storie d'amore fallite e le sue ambizioni politiche a metà, propone filosofie strampalate e si lamenta con gusto dal profondo della sua tomba. Selvaggiamente fantasioso, perfidamente spiritoso e in anticipo sui tempi, il romanzo è stato paragonato alle opere di tutti, da Cervantes a Sterne, da Joyce a Nabokov, da Borges a Calvino, e ha influenzato generazioni di scrittori in tutto il mondo.

Questa nuova traduzione inglese è la prima a includere ampie note che forniscono un contesto storico e culturale fondamentale. A differenza di altre edizioni, conserva anche le interruzioni di capitolo originali di Machado - ognuno dei 160 brevi capitoli del romanzo inizia su una nuova pagina - e include estratti da versioni precedenti del romanzo mai pubblicati prima in inglese.