Le 1001 notti arabe

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti del libro evidenziano problemi significativi con la traduzione e la formattazione, pur riconoscendo il fascino senza tempo delle storie. Molti recensori raccomandano che l'edizione non sia adatta ai bambini a causa delle tematiche adulte, e diverse lamentele riguardano la scarsa impaginazione e la qualità della stampa.

Le storie sono senza tempo e divertenti, e piacciono a grandi e piccini. Alcuni lettori hanno apprezzato la natura coinvolgente dei racconti e li hanno trovati utili per la narrazione, soprattutto con i bambini durante i viaggi. Alcuni hanno espresso soddisfazione per il libro come regalo.

La traduzione è criticata per essere cruda e inappropriata per i bambini. Ci si lamenta dell'impaginazione, della qualità di stampa e di numerosi problemi di traduzione, tra cui refusi, frasi interrotte e incoerenze nel contenuto. Alcuni lettori hanno notato che il libro è eccessivamente grande e difficile da maneggiare, il che lo rende meno piacevole.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The 1001 Arabian Nights

Contenuto del libro:

Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.

Quest'opera è di "pubblico dominio" negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera.

Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa generalmente disponibile al pubblico. Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.