I racconti preferiti delle Mille e una notte

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro ne evidenziano le belle illustrazioni e la copertina, oltre alla natura coinvolgente delle storie. Tuttavia, le diverse traduzioni e adattamenti hanno generato un po' di confusione, poiché le versioni del 2006 e del 2016 variano significativamente nei contenuti e nelle illustrazioni. Lo stile di scrittura può risultare ostico a causa delle sue radici inglesi vittoriane e il libro presenta spesso temi sessisti e razzisti che riflettono il suo contesto storico, rendendolo inadatto ai lettori più giovani.

⬤ Storie coinvolgenti
⬤ belle illustrazioni e copertina
⬤ collezione completa
⬤ narrazione ricca e dettagliata
⬤ adatto ai collezionisti
⬤ buona qualità e rilegatura in alcune edizioni.

⬤ Differenze nelle traduzioni tra le varie edizioni
⬤ stile di scrittura vittoriano impegnativo
⬤ contiene temi sessisti, razzisti e bigotti
⬤ non adatto ai bambini
⬤ alcune edizioni sono soggette a danni fisici.

(basato su 445 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Favourite Tales from the Arabian Nights

Contenuto del libro:

C'era una volta un re noto per il suo desiderio famelico e la sua passione distruttiva. La sua fame rapace divorava molte donne e le lasciava morire con le sue pulsioni.

Il re Shahryar era noto per la sua lussuria e quando i suoi occhi si posarono sulla splendida Scheherazade, tutti pensarono che la ragazza fosse perduta per la sua fame. Tuttavia, Scheherazade escogitò un piano che impresse il suo nome nell'eternità come una delle più grandi narratrici leggendarie di tutti i tempi. Propose di raccontare storie a Shahryar e il curioso sovrano accettò, anche se impaziente di fare l'amore con lei.

Egli ascoltò e, non appena ebbe la sua attenzione, Scheherazade interruppe il racconto, promettendo di continuare la notte successiva.

Curioso di sapere cosa sarebbe successo dopo, il sovrano la lasciò intatta. Il piano della donna continuò per 1001 notti e coinvolse Shahryar in una serie di storie che mescolavano tutta la magia e il mistero dell'Arabia.

Queste storie sono entrate nel mito delle fiabe ovunque e hanno portato ai lettori di tutto il mondo personaggi vividi come Aladdin e il Genio, Sinbad il Marinaio e Ali Baba e i Quaranta Ladroni. In queste storie, i lettori vengono trasportati in una terra di promesse, di tappeti magici e di arabi con il turbante, in un tempo lontano. Rivisitate i deserti dell'Arabia e lasciatevi mistificare dai personaggi che vi trascineranno nelle loro illusioni d'altri tempi, notte dopo notte, per tutte le notti a venire.

Notti che diventano così magiche da sembrare quasi arabe. SIR RICHARD F. BURTON: Sir Richard Francis Burton è stato un geografo, scrittore, esploratore, traduttore, orientalista e cartografo inglese, noto soprattutto per le sue traduzioni di diversi testi e opere orientali, tra cui Il Kama Sutra di Vatsyayana, La Kasidah di Haji Abdu El-Yezdi e Il giardino profumato dello Shaykh Nefzawi.

Capitano della Compagnia delle Indie Orientali, fu poi assunto dalla Royal Geographical Society per esplorare la costa orientale dell'Africa e in seguito condusse una spedizione guidata dagli abitanti del luogo per visitare il lago Tanganica, diventando il primo europeo a farlo.