La scatola: Racconti dalla camera oscura

Recensioni dei lettori

Il libro “La scatola: Tales from the Darkroom” di Gunter Grass mescola elementi di autobiografia, memoria e realismo magico attraverso le prospettive dei suoi figli sulla loro infanzia con un padre famoso. Pur mettendo in mostra l'originalità e la prosa evocativa di Grass, le opinioni variano molto per quanto riguarda la coerenza e il livello di coinvolgimento, soprattutto per chi non conosce l'autore.

⬤ Prosa evocativa e fantasiosa che trasporta i lettori nel mondo di Grass e della sua famiglia.
⬤ Miscela creativa di realismo magico e autobiografia, arricchita dalle prospettive narrative uniche dei figli di Grass.
⬤ Esplorazione perspicace delle dinamiche familiari e dei ricordi personali.
⬤ Temi accattivanti che coinvolgono la memoria, la narrazione e il passare del tempo.

⬤ Può essere confuso e difficile da seguire, soprattutto per i lettori che non hanno familiarità con l'opera di Grass.
⬤ Manca di una struttura tradizionale della trama, il che può deludere chi cerca una narrazione lineare.
⬤ Alcuni recensori l'hanno trovato autoindulgente ed eccessivamente incentrato su Grass stesso, piuttosto che sulle esperienze dei suoi figli.
⬤ Recensioni contrastanti sulla qualità della traduzione che influisce sulla comprensione e sul piacere.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Box: Tales from the Darkroom

Contenuto del libro:

È impossibile non rimanere colpiti dall'inesauribile desiderio di Grass di sperimentare con il romanzo e dalle molte belle storie e passaggi di squisita scrittura presenti in The Box. Charles Simic, New York Review of Books.

In questa ispirata e audace opera di narrativa, Gunter Grass scrive con le voci dei suoi otto figli che registrano i ricordi della loro infanzia, della loro crescita e soprattutto del loro padre, sempre al lavoro su un nuovo libro, sempre ai margini delle loro vite. Ricordi contraddittori, felici, affettuosi, accusatori, che compongono un quadro intimo di questo uomo più pubblico. Per non parlare di Marie, fotografa e amica di famiglia da molti anni, forse anche amante, le cui istantanee scattate con una vecchia macchina fotografica Agfa forniscono all'autore spunti per il suo lavoro. Ma le sue immagini offrono molto di più di una semplice riproduzione. Rivelano una verità che va oltre la vita ordinaria, descrivono il futuro, raccontano ciò che avrebbe potuto essere, esaudiscono i desideri di chi è stato fotografato. I bambini ipotizzano la natura di questa magia: la macchina fotografica incantata era una fonte di ispirazione per il padre? Rappresentava forse il potere dell'arte stessa? Era l'occhio di Dio? Esperimento letterario audace, La scatola è il meglio di Grass.

“.