La pecora nera

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La pecora nera” di Balzac evidenziano la narrazione coinvolgente, i personaggi complessi e il profondo commento sociale presente nel romanzo. I lettori sono affascinati dalla rappresentazione di Balzac della rivalità tra fratelli, dei dilemmi morali e delle critiche sociali. Tuttavia, il finale del romanzo è criticato perché affrettato e insoddisfacente, il che sminuisce l'esperienza complessiva del libro.

Personaggi coinvolgenti e ben sviluppati, trama intricata con colpi di scena inaspettati, commento sociale profondo sulla moralità e sui valori della società, narrazione forte ed efficace rappresentazione della complessità umana.

Il finale è considerato affrettato e insoddisfacente, e alcuni lettori lo ritengono poco coerente. Ci sono lamentele sulla difficoltà di lettura del testo a causa dei caratteri piccoli, e alcuni hanno trovato i personaggi monodimensionali e la storia prevedibile.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Black Sheep

Contenuto del libro:

Il suo elegante racconto di rivalità tra fratelli, La pecora nera di Honor de Balzac è tradotto dal francese con un'introduzione di Donald Adamson in Penguin Classics. Philippe e Joseph Bridau sono due fratelli estremamente diversi.

Il maggiore, Philippe, è un soldato superficialmente eroico e adorato dalla madre Agathe. È tuttavia una figura amara, che si gioca segretamente i risparmi di lei dopo una breve ma gloriosa carriera come aiutante di campo di Napoleone nella battaglia di Montereau. Il fratello minore Joseph, invece, è fondamentalmente virtuoso, ma la madre è accecata dalla sua disapprovazione per la sua vita da artista.

Sciocca e piena di pregiudizi, Agathe continua a vivere ignara di essere cinicamente manipolata dal suo figlio prediletto. Ma riuscirà mai a scoprire chi dei suoi figli è davvero la pecora nera della famiglia? Una folgorante rappresentazione del potere del denaro e della crudeltà della vita nella Francia del XIX secolo, La pecora nera esplora in modo avvincente la natura dell'inganno.

La traduzione di Donald Adamson cattura la modernità radicale dello stile di Balzac, mentre la sua introduzione colloca La pecora nera nel suo contesto come uno dei grandi romanzi del celebre Com die humaine di Balzac. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.