La notte prima di Natale

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una rivisitazione unica del racconto di Natale, mescolando elementi tradizionali con una trama affascinante e personaggi interessanti. È apprezzato per la sua atmosfera deliziosa e per il suo sapore antico, che lo rendono una lettura adatta alle famiglie durante le festività natalizie. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato problemi di brusche transizioni tra i personaggi e incongruenze nella traduzione, in particolare per quanto riguarda i colloquialismi moderni.

Storia affascinante e deliziosa, copertina rigida ben fatta, bella edizione con belle illustrazioni, lettura facile e veloce, divertente per tutte le età, originale rivisitazione dei racconti di Natale, buona rappresentazione dei personaggi.

Cambiamenti bruschi tra i personaggi, alcuni hanno trovato il finale insoddisfacente, traduzione non uniforme con colloquialismi moderni, non quello che alcuni lettori si aspettavano per una storia di Natale.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Night Before Christmas

Contenuto del libro:

Uno dei sei amati classici natalizi in edizione cartonata da collezione.

Scritto nel 1831 dal padre della letteratura russa, questo racconto esilarante narra della lotta del fabbro Vakula contro il diavolo, che ha rubato la luna e l'ha nascosta in tasca, permettendogli di portare scompiglio nel villaggio di Dikanka. Sia il diavolo che Vakula sono innamorati di Oksana, la ragazza più bella di Dikanka. Vakula è determinato a conquistarla; il diavolo, altrettanto determinato, scatena una tempesta di neve per ostacolare gli sforzi di Vakula. Stravagante e malizioso, ispirato ai racconti popolari del lontano villaggio ucraino di Gogol, La notte prima di Natale è alla base di molti adattamenti cinematografici e operistici e viene ancora letto ad alta voce ai bambini la vigilia di Natale in Ucraina e in Russia.

Classici di Natale Penguin

Questo Natale regalate la letteratura.

I Classici di Natale Penguin onorano il potere della letteratura di continuare a donare attraverso i secoli. I sei volumi della serie non sono solo i racconti di Natale più amati, ma ci hanno anche dato molto di ciò che amiamo della festa stessa. Un Canto di Natale ha fatto rivivere nell'Inghilterra vittoriana i segni distintivi del Natale, come l'albero di Natale, le cartoline e i canti natalizi. I racconti natalizi di Anthony Trollope hanno reso popolari in tutto l'Impero britannico e in tutto il mondo le caratteristiche del Natale a Londra. The Life and Adventures of Santa Claus (Vita e avventure di Babbo Natale) ha creato la storia delle origini dello spirito che presiede il Natale come lo conosciamo. I racconti di Louisa May Alcott hanno dato forma all'ideale del Natale americano. La notte prima di Natale ha dato vita ad alcune delle nostre prime tradizioni natalizie tramandate attraverso i racconti popolari. E Lo Schiaccianoci ha ispirato il balletto più famoso della storia, visto da milioni di persone al tramonto di ogni anno.

Con copertine rigide dal design accattivante - con copertine stampate in lamina, carte finali decorative e targhette per la personalizzazione - in un formato ridotto che li rende perfetti per le calze, i Penguin Christmas Classics incarnano lo spirito di donazione che è al centro delle nostre storie più antiche sulle feste.

Colleziona tutti e sei i Penguin Christmas Classics:

Un canto di Natale di Charles Dickens.

Natale a Thompson Hall: E altre storie di Natale di Anthony Trollope.

Vita e avventure di Babbo Natale di L. Frank Baum.

Un buon Natale: E altre storie di Natale di Louisa May Alcott.

La notte prima di Natale di Nikolai Gogol.

Lo Schiaccianoci di E. T. A. Hoffmann.

Da oltre settant'anni Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.