Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni del libro riflettono un misto di apprezzamento per la scrittura di Zola e di delusione per la qualità della traduzione e della pubblicazione. Mentre alcuni lettori lodano la storia e i suoi temi, altri criticano la mancanza di una nuova traduzione e la presenza di numerosi errori tipografici.
Vantaggi:I lettori apprezzano la storia avvincente e cupa, lo stile di scrittura di Zola e gli elementi autobiografici della narrazione. Alcuni considerano questa edizione un'opera significativa per i fan di Zola, mentre altri sottolineano la buona introduzione e l'importanza del testo nella carriera di Zola.
Svantaggi:Molti recensori sono delusi dalla qualità della traduzione, notando che non è nuova e assomiglia a traduzioni più vecchie. L'edizione è criticata per essere piena di errori, poco curata e priva di un'adeguata attribuzione o di note del traduttore. Alcuni lettori suggeriscono che la pubblicazione avrebbe potuto essere gestita con maggiore cura.
(basato su 5 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Claude's Confession
Contenuto del libro:
La confessione di Claude (1865) è un romanzo dello scrittore francese Mile Zola. Scritto di notte mentre Zola era impiegato presso Hachette, La confessione di Claude si rivelò scandaloso al momento della pubblicazione e gli causò la perdita del lavoro.
Non scoraggiato dalla reazione al suo debutto letterario, Zola approfittò della sua nuova infamia per intraprendere una carriera come uno dei principali scrittori sperimentali francesi. Intenzionato a esplorare i tabù e le vite delle persone ai margini della società, Zola crea una narrazione capace di illuminare la condizione umana e di umanizzare coloro che sono tipicamente disprezzati dall'élite letteraria. Nato e cresciuto in Provenza, Claude è scioccato nello scoprire che la Parigi della leggenda è una città impantanata nella povertà, nel degrado e nella solitudine.
Mentre lotta per sbarcare il lunario e pagare il suo minuscolo appartamento, nota una giovane donna che vive nel suo stesso palazzo. Pur sapendo che si tratta di una prostituta, i sentimenti che prova per lei diventano più forti dell'impulso di guardare dall'alto in basso il suo stile di vita.
Dopo mesi di silenzioso desiderio, apre la porta di casa e la trova in piedi, alla disperata ricerca di aiuto dopo essere stata sfrattata. Nonostante il suo reddito limitato, la accoglie in casa e la loro relazione si trasforma presto in una storia d'amore appassionata. La confessione di Claude è una storia di amore proibito, di speranza che svanisce e di false promesse della vita moderna.
Scritto all'inizio della carriera di Zola, mostra i meccanismi interni di una giovane mente interessata ad argomenti troppo spesso ignorati dagli scrittori, una mente il cui principio guida è la verità e solo la verità. Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione de La confessione di Claude di Mile Zola è un classico della letteratura francese ripensato per i lettori moderni.
