La Bhagavad Gita secondo Gandhi

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La Gita secondo Gandhi” sottolineano la traduzione chiara e accessibile della Bhagavad Gita di Gandhi e la sua rilevanza per i lettori moderni. Tuttavia, alcune recensioni esprimono disappunto per il fatto che il libro sia un adattamento con commenti limitati e raccomandano di conoscere il testo originale per comprendere appieno le interpretazioni di Gandhi.

La traduzione di Gandhi è di facile lettura e fornisce preziosi spunti di riflessione sulla Bhagavad Gita. Il formato domande-risposte facilita il coinvolgimento con il materiale, rendendolo più accessibile e promuovendo le discussioni. Molti lettori apprezzano l'umiltà personale di Gandhi e le lezioni pratiche che possono essere applicate alla vita quotidiana.

Alcuni lettori hanno trovato deludente che questa edizione includa principalmente le note di Gandhi piuttosto che il suo commento completo a tutti gli sloka. La formattazione di alcune edizioni stampate può essere difficile da leggere. Inoltre, per apprezzare appieno le interpretazioni di Gandhi si raccomanda una forte familiarità con la Bhagavad Gita originale, poiché il libro potrebbe non fornire un contesto sufficiente per i nuovi lettori.

(basato su 101 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bhagavad Gita According to Gandhi

Contenuto del libro:

La Bhagavad Gita è un testo religioso profondo e il commento di Gandhi alla Gita è considerato tra i più importanti del XX secolo.

Gandhi affronta le questioni che riteneva riguardassero più direttamente la vita spirituale della gente comune. Nelle sue stesse parole, la sua interpretazione (della Gita) è pensata per l'uomo comune, "colui che ha poca o nessuna attrezzatura letteraria, che non ha né il tempo né il desiderio di leggere la Gita in originale, e che tuttavia ha bisogno del suo sostegno".

Questo libro si basa sulle conferenze tenute dal Mahatma nell'Ashram di Sabarmati, ad Ahmedabad, per un periodo di nove mesi. Durante questo periodo Gandhi dedicò molto del suo tempo e delle sue energie alla traduzione della Gita dal sanscrito al gujarati.