La Bhagavad Gita secondo Gandhi

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “La Gita secondo Gandhi” ne evidenziano i punti di forza in termini di chiarezza e accessibilità, con i lettori che apprezzano la semplificazione di concetti complessi da parte di Gandhi e il formato coinvolgente di domande e risposte. Tuttavia, alcuni recensori ritengono che sia necessaria una conoscenza preliminare della Bhagavad Gita per apprezzare appieno l'interpretazione di Gandhi, ritenendo che non sia un commento autonomo. Ci sono preoccupazioni riguardo alla formattazione di alcune edizioni e alla profondità del commento fornito da Gandhi.

⬤ Traduzione e interpretazione chiara e accessibile della Bhagavad Gita.
⬤ Formato coinvolgente di domande e risposte che facilita la comprensione e la discussione.
⬤ Promuove una riflessione profonda sulle lezioni di vita e sui valori morali.
⬤ Semplifica concetti complessi, rendendoli più facili per i lettori che non hanno un background nel testo.
⬤ L'umiltà personale di Gandhi aggiunge profondità all'esperienza di lettura.

⬤ Può richiedere una conoscenza preliminare della Bhagavad Gita per una piena comprensione.
⬤ Alcune edizioni hanno una formattazione scadente che influisce sulla leggibilità.
⬤ Profondità limitata rispetto ai commenti più completi di Gandhi.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato pesante e difficile da leggere o da capire senza una guida.
⬤ I potenziali pregiudizi nell'interpretazione possono non coincidere con le prospettive di tutti i lettori.

(basato su 101 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bhagavad Gita According to Gandhi

Contenuto del libro:

La mia prima conoscenza con la Gita iniziò nel 1888-89 con la traduzione in versi di Sir Edwin Arnold conosciuta come il Canto Celeste. Dopo averla letta, ho sentito il desiderio di leggere una traduzione in gujarati.

Ho letto tutte le traduzioni che ho potuto trovare. Ma tutte queste letture non mi danno il passaporto per presentare la mia traduzione.

D'altra parte, la mia conoscenza del sanscrito è limitata, e anche la mia conoscenza del gujarati non è affatto erudita. Come potrei quindi osare presentare al pubblico la mia traduzione?