L'Orestea

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti de “L'Orestea” di Eschilo evidenziano la complessità e la ricchezza della trilogia, nonché il suo significato nel contesto del dramma e della civiltà greca antica. Se da un lato molti lettori apprezzano la profondità storica e tematica, dall'altro rilevano difficoltà come il linguaggio denso e l'uso massiccio del coro. La traduzione di Robert Fagles riceve un elogio particolare per la sua efficacia nel trasmettere le sfumature del testo originale.

⬤ Una narrazione ricca e complessa che offre una visione profonda dei temi della giustizia, della vendetta e dell'evoluzione della società greca.
⬤ La traduzione di Fagles è molto apprezzata per la sua qualità lirica e la fedeltà al testo originale.
⬤ La trilogia è l'unica trilogia completa di tragedie greche sopravvissuta e ha un significato storico unico.
⬤ Un'affascinante esplorazione dei personaggi e delle loro motivazioni; l'interazione tra mito e realtà è avvincente.
⬤ Il materiale supplementare dell'edizione aiuta a chiarire il contesto e i personaggi.

⬤ Il linguaggio è denso e può essere difficile da usare per i lettori moderni, richiedendo uno studio attento.
⬤ La prima opera, “Agamennone”, è stata considerata da alcuni come più lenta e impegnativa a causa dell'ampia impostazione e dell'uso del coro.
⬤ Alcune critiche notano che le narrazioni e le motivazioni possono apparire incoerenti o prive di profondità.
⬤ La forte attenzione ai dilemmi morali e filosofici potrebbe risultare eccessiva per i lettori occasionali.

(basato su 117 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Oresteia

Contenuto del libro:

Nell'Orestea Eschilo affronta la sanguinosa catena di omicidi e vendette all'interno della famiglia reale di Argo. Passando dall'oscurità alla luce, dalla rabbia all'autogoverno, dal rituale primitivo all'istituzione civilizzata, il loro spirito di lotta e di rigenerazione diventa un canto eterno di celebrazione. In Agamennone, la decisione di un re di sacrificare la figlia e di ribaltare le sorti della guerra infligge danni duraturi alla sua famiglia, culminando in un terribile atto di punizione.

I portatori di libagione affronta le conseguenze del regicidio di Clitennestra, mentre il figlio Oreste si propone di vendicare la morte del padre.

Nelle Eumenidi, Oreste è tormentato da poteri soprannaturali che non possono mai essere placati. L'Orestea, che costituisce un discorso elegante e sottile sull'emergere della democrazia ateniese da un periodo di caos e distruzione, è una tragedia avvincente sulle tensioni tra gli obblighi verso le nostre famiglie e le leggi che ci legano come società.

Unica trilogia del dramma greco sopravvissuta all'antichità, l'Orestea di Eschilo è tradotta da Robert Fagles con un'introduzione, note e glossario scritti in collaborazione con W. B. Stanford in Penguin Classics.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.