Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro “Eschilo: Agamennone” è apprezzato per la sua chiarezza e il suo valore educativo, che lo rendono una risorsa importante per gli studenti e per chi studia le tragedie greche. Sebbene offra informazioni dettagliate accanto al testo, consentendo una migliore comprensione del teatro e della tragedia greca, potrebbe non catturare lo stile poetico delle traduzioni precedenti. Alcuni utenti hanno anche notato che la serie manca di una raccolta completa di tutte le opere greche.
Vantaggi:⬤ Ottimo per studenti e lettori alle prime armi
⬤ fornisce note e spiegazioni dettagliate di fronte al testo
⬤ facile da capire
⬤ buona risorsa per lo studio della cultura e delle tragedie greche
⬤ adatto a scopi accademici.
⬤ Manca di alcune opere greche
⬤ le traduzioni privilegiano la chiarezza rispetto allo stile poetico
⬤ il confronto con traduzioni meglio scritte indica alcuni limiti.
(basato su 6 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Aeschylus: Agamemnon
Contenuto del libro:
Trattare le opere antiche come drammi viventi. Il dramma greco classico prende vita in questa serie di nuove traduzioni.
Gli studenti sono incoraggiati a confrontarsi con il testo attraverso commenti dettagliati, inclusi0 suggerimenti per la discussione e l'analisi. Inoltre, numerose domande pratiche stimolano idee sulla messa in scena e incoraggiano gli studenti a esplorare le qualità drammatiche dell'opera. Agamennone è adatto agli studenti di civiltà classica e di teatro.
Tra le caratteristiche utili vi sono la sinossi completa dell'opera, il commento affiancato dalla traduzione per una facile consultazione e un'introduzione completa al teatro greco. L'Agamennone si rivolge principalmente a studenti di livello A e universitari nel Regno Unito e a studenti universitari nel Nord America.
