L'inglese in America

Recensioni dei lettori

Il primo libro di Isabella Bird offre uno sguardo affascinante sull'America del XIX secolo attraverso gli occhi di una donna britannica. I suoi resoconti ben scritti, basati su appunti di diario, forniscono osservazioni perspicaci sulla vita quotidiana e sulle abitudini prima della Guerra Civile. Tuttavia, il libro è stato anche criticato per la scarsa qualità della formattazione in alcune edizioni, che ha portato a un'accoglienza contrastante da parte dei lettori.

⬤ Osservazioni interessanti e penetranti dell'America e del Canada del XIX secolo.
⬤ Ben scritto, con una narrazione dettagliata che immerge il lettore nell'esperienza.
⬤ Fornisce una prospettiva unica di una viaggiatrice in un periodo tumultuoso.
⬤ Evidenzia lo spirito avventuroso e l'acuta capacità di osservazione di Bird.
⬤ Riconosciuto per il suo significato storico e la sua rilevanza per le questioni attuali.

⬤ Alcune edizioni soffrono di una cattiva formattazione e di errori di stampa che rendono il testo di difficile lettura.
⬤ Il vernacolo inglese antico può risultare ostico per alcuni lettori.
⬤ Le prime edizioni possono essere ripetitive o troppo concentrate su dettagli minori.
⬤ Alcuni lettori si sono sentiti ingannati sul contenuto o sulla qualità delle edizioni stampate.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Englishwoman in America

Contenuto del libro:

Isabella Bird è stata una delle scrittrici di viaggio più famose e ammirate del XIX secolo.

Prima donna a essere eletta alla Royal Geographical Society, pubblicò otto volumi di scritti di viaggio che documentavano la sua vita di viaggi in tutti i continenti. Spesso malata da bambina, all'età di diciotto anni subì un intervento chirurgico alla spina dorsale, parzialmente riuscito, per rimuovere un tumore dalla colonna vertebrale, ma continuò a soffrire di una serie di disturbi.

Il medico di Bird le consigliò di viaggiare come cura, così nel 1854 le furono date cento sterline dal padre e le fu detto che avrebbe potuto viaggiare fino all'esaurimento dei soldi. Lasciata Liverpool in giugno, si recò ad Halifax, in Nuova Scozia, per visitare dei cugini. Diventata irrequieta, Bird intraprese un viaggio più ampio, percorrendo quasi 6.000 miglia, visitando Maine, Ohio, Illinois, Michigan, Quebec, New York e Massachusetts.

Descrive i suoi viaggi in lettere alla sorella che diventeranno la base del suo primo libro, The Englishwoman in America, pubblicato nel 1856. Questo primo viaggio oltreoceano, e il libro che ne derivò, avviarono Bird a una carriera di grande successo come viaggiatrice e scrittrice.