Recensioni dei lettori
Riepilogo:Nel complesso, “L'arte della guerra” è molto apprezzato dai lettori per le sue lezioni senza tempo e per la sua applicabilità a varie situazioni di vita, al di là della guerra. Sebbene molti lo trovino utile per la crescita personale e il pensiero strategico, ci sono recensioni contrastanti riguardo alle condizioni di alcune edizioni e a potenziali problemi di traduzione.
Vantaggi:Molti lettori apprezzano le profonde intuizioni e le lezioni applicabili alle interazioni quotidiane e alle sfide personali o professionali. Il libro è considerato una guida classica per la vita e la strategia, utile per varie situazioni oltre alla guerra. Il formato compatto di alcune edizioni lo rende comodo da portare con sé ogni giorno.
Svantaggi:Alcune edizioni sono arrivate in cattive condizioni, ad esempio sporche o logore. Ci sono preoccupazioni riguardo all'accuratezza della traduzione, con lettori che occasionalmente hanno trovato linguaggio confuso o errori. Inoltre, alcuni lettori hanno trovato il libro troppo breve o non così completo come ci si aspettava.
(basato su 551 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Art of War
Contenuto del libro:
Scritto originariamente in cinese da Sunzi e Wutzu con il titolo Gli articoli di Suntzu e i detti di Wutzu e tradotto in inglese dal capitano Everard Ferguson Calthrop, Il libro della guerra: il classico militare dell'Estremo Oriente è una delle opere più ampie sulla guerra nella letteratura cinese. Scritto in un'epoca in cui la Cina era un mosaico di principi e ambizioni diverse, il Suntzu mette in parole le tattiche e le strategie di guerra, spiegando quando andare in guerra, cosa fare e cosa non fare quando si è in guerra e come trattare il proprio nemico se l'obiettivo finale è la vittoria.
I giapponesi hanno applicato queste strategie di guerra più dei cinesi, dove generazioni di soldati hanno giurato su Sunzi e Wutzu. Il capitano E.
F. Ferguson ha tradotto queste strategie di guerra in inglese e, anche se non sappiamo molto di questi maestri cinesi, a parte la spietatezza di Sunzi e l'immoralità di Wutzu, la traduzione li immortala in queste parole e pagine.
