Il Regno di Dio è dentro di voi (Esprios Classics): Traduzione di Constance Garnett

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il regno di Dio è dentro di voi” presentano un misto di ammirazione per le intuizioni di Tolstoj sul cristianesimo e di critiche a specifiche edizioni del libro. Molti recensori sottolineano il profondo impatto del libro sulla comprensione degli insegnamenti di Gesù sull'amore, la non violenza e la responsabilità personale, notandone l'attualità ancora oggi. Tuttavia, vengono spesso citati problemi di affidabilità e leggibilità di alcune edizioni, nonché critiche alle interpretazioni di Tolstoj e alla ripetitività dei suoi scritti.

⬤ Profonde intuizioni sui veri insegnamenti di Gesù e del cristianesimo.
⬤ Provocatorio e pertinente, ispira sia i cristiani che i non cristiani.
⬤ Sfida i lettori a riconsiderare le proprie convinzioni e il ruolo della religione organizzata.
⬤ Molti recensori lo descrivono come trasformativo per la spiritualità personale e l'attivismo sociale.
⬤ Lodato per il suo messaggio pacifista allineato con figure storiche come Gandhi.

⬤ Molte edizioni soffrono di errori grammaticali e di cattive traduzioni, con conseguenti problemi di leggibilità.
⬤ Alcuni recensori trovano lo stile di scrittura ripetitivo e macchinoso.
⬤ Critiche sull'interpretazione del cristianesimo da parte di Tolstoj, che sostiene di aver travisato le dottrine tradizionali.
⬤ La qualità della stampa riguarda la rilegatura e la dimensione dei caratteri, che rendono alcune copie difficili da leggere.

(basato su 171 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Kingdom of God is Within You (Esprios Classics): Translated by Constance Garnett

Contenuto del libro:

Il conte Lev Nikolaevič Tolstoj (1828-1910), comunemente chiamato Leone Tolstoj, è stato uno scrittore russo - romanziere, saggista, drammaturgo e filosofo - nonché anarchico cristiano pacifista e riformatore dell'istruzione. Fu il membro più influente dell'aristocratica famiglia Tolstoj.

Le sue prime pubblicazioni furono tre romanzi autobiografici, Infanzia, Fanciullezza e Giovinezza (1852-1856). Raccontano del figlio di un ricco proprietario terriero e della sua lenta presa di coscienza delle differenze tra lui e i contadini.

Come scrittore di narrativa, Tolstoj è considerato uno dei più grandi romanzieri, in particolare per i suoi capolavori Guerra e pace (1869) e Anna Karenina (1877). Per la loro portata, l'ampiezza e la rappresentazione realistica della vita russa del XIX secolo, i due libri si collocano al vertice della narrativa realista.