Guerra e pace

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Guerra e pace” esprimono un misto di ammirazione per la sua profondità letteraria e di frustrazione per le dimensioni ridotte della stampa. I lettori apprezzano la narrazione coinvolgente e lo sviluppo dei personaggi, ma segnalano difficoltà con le dimensioni di stampa e con alcuni aspetti della traduzione.

Il libro viene elogiato come un classico avvincente e ben scritto, spesso descritto come una lettura imperdibile con una storia ricca e temi profondi. Molti lettori trovano la traduzione di Maude particolarmente favorevole e lo considerano un'aggiunta preziosa a qualsiasi libreria a un prezzo eccellente.

Il problema principale citato nelle recensioni è la stampa estremamente piccola, che rende difficile la lettura per molti. Alcuni lettori trovano anche che il numero di personaggi sia difficile da tenere sotto controllo e notano che alcuni stralci di dialogo non tradotti possono essere fastidiosi. Inoltre, alcuni ritengono che la narrazione sia eccessivamente filosofica o lunga in alcune parti.

(basato su 319 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

War and Peace

Contenuto del libro:

Guerra e pace è una vasta epopea incentrata sulla guerra di Napoleone contro la Russia.

Pur esprimendo l'idea di Tolstoj che la storia è un processo inesorabile che l'uomo non può influenzare, egli popola il suo grande romanzo con un cast di oltre cinquecento personaggi. Tre di questi, l'inetta e deliziosa Natasha Rostov, il principe Andrea Bolkonskij, stanco del mondo, e l'idealista Pierre Bezukhov, illustrano la filosofia di Tolstoj in questo romanzo di indiscussa maestria.

Questa traduzione ha ricevuto l'approvazione di Tolstoj.