Il re dalla maschera d'oro

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono una serie di opinioni su “Il re dalla maschera d'oro” di Marcel Schwob, evidenziandone lo stile unico e la qualità della traduzione. Le storie sono principalmente cupe, con un'attenzione particolare alla ricchezza dei dettagli e all'esplorazione dei fallimenti umani, anche se alcuni lettori le trovano prive di risoluzione o eccessivamente basate su un vocabolario raro.

⬤ Traduzione eccellente
⬤ scrittura splendidamente descrittiva ed eloquente
⬤ stili letterari unici ed eclettici
⬤ ricchi di dettagli e immagini vivide
⬤ interessanti per i fan dell'horror gotico e della narrativa weird.

⬤ Le storie spesso mancano di climax o di risoluzione
⬤ alcuni lettori trovano che l'uso di parole rare distragga
⬤ può sembrare datato rispetto all'horror moderno
⬤ il ritmo è strano con lunghi accumuli e finali affrettati.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The King in the Golden Mask

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta in francese nel 1892 e mai tradotto integralmente in inglese, Il re dalla maschera d'oro raccoglie 21 dei racconti più crudeli ed eruditi di Marcel Schwob.

Fondendo il fantastico con la narrativa storica, questi racconti descrivono momenti di inspiegabile violenza sia storica che immaginaria, spesso fondendo le due cose attraverso il collage di Schwob di documenti di fonte primaria nella finzione. Ricche di omicidi, suicidi, lebbra reale e stregoneria medievale, le storie di Schwob ritraggono ecclesiastici che partecipano furtivamente ai sabba medievali, galeotti protestanti che lavorano sotto la persecuzione di Luigi XIV e figli di nobili fiorentini che giocano a dadi e vagano per l'Europa al culmine della peste del 1374.

Questi scritti sono di un dettaglio allucinante e di una specificità linguistica tale da indurre il lettore a chiedersi se non si tratti di documenti storici appena portati alla luce. Leggere Schwob significa incontrare la storia umana nella sua forma più scintillante, a contatto con un'immaginazione senza pari.