Doppio cuore

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Double Heart

Contenuto del libro:

La prima raccolta di racconti di Marcel Schwob, qui presentata per la prima volta in inglese, nella sapiente traduzione di Brian Stableford, fu pubblicata originariamente nel 1891; tutti i racconti in essa contenuti erano precedentemente apparsi sul quotidiano L' cho de Paris, mentre l'autore faceva parte di una "scuderia" di scrittori legati al giornale, incaricati di fornire storie a intervalli settimanali o quindicinali.

Considerato superficialmente, il progetto di scrivere un racconto una volta a quindici giorni, o addirittura una volta a settimana, non sembra particolarmente scoraggiante, ma la realtà era che pochi erano in grado di mantenere un tale ritmo mantenendo diversità e originalità. Negli anni in cui scrisse i racconti riuniti in Coeur double, Schwob era però uno di quegli aristocratici, e la raccolta è notevolmente eterogenea, sia dal punto di vista tematico che delle strategie narrative, forse più di qualsiasi altra pubblicata nel XIX secolo, e la sua varietà offre un interessante esempio di casualità disciplinata: non solo un'incessante ricerca della differenza, ma un'incessante ricerca di diversi tipi di differenza.

Marcel Schwob era un genio, anche se apprezzato solo da una ristretta cerchia di conoscitori, e il presente libro, con il suo marchio idiosincratico di commedia nera e la sua maestria nell'abbreviazione e nell'understatement, è un'aggiunta a lungo attesa all'opera di questo meraviglioso autore disponibile in inglese.