Il racconto di Genji

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di sentimenti nei confronti del libro, concentrandosi in particolare sulla qualità della traduzione e sugli aspetti fisici dell'edizione. Sebbene il libro abbia i suoi meriti, soffre di problemi che ne sminuiscono il valore complessivo, soprattutto per chi studia la materia a livello accademico.

Il libro contiene contenuti utili per i lettori e costituisce una risorsa sostanziale. È leggibile e ha qualche pregio per chi è interessato alla letteratura giapponese, nonostante i suoi difetti.

Le pagine sottili sono fragili e soggette a strappi. La traduzione di Dennis Washburn è stata criticata per i suoi errori e per il taglio editoriale, che può travisare la narrazione originale. L'edizione critica è considerata poco approfondita, in particolare nella sezione dedicata alla critica, con contributi provenienti prevalentemente dal Nord America e non pienamente rappresentativi della ricerca globale sull'argomento.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tale of Genji

Contenuto del libro:

Questa edizione critica Norton include:

⬤ L'acclamata traduzione integrale di Dennis Washburn del capolavoro letterario dell'undicesimo secolo di Murasaki Shikibu, considerato da molti il primo romanzo del mondo.

⬤ Materiale editoriale di Dennis Washburn.

⬤ Quattordici brani di sfondo - da La figlia di Sugawara no Takasue dell'XI secolo a Virginia Woolf - accuratamente selezionati per aumentare la comprensione e l'apprezzamento del lettore di quest'opera ricca di sfumature e di vitalità.

⬤ Nove saggi critici sui temi centrali del Racconto di Genji.

⬤ Un indice dei brani e delle poesie, tre cronologie e una bibliografia selezionata.

Informazioni sulla collana

Lette da oltre 12 milioni di studenti nel corso di cinquantacinque anni, le Norton Critical Editions hanno stabilito lo standard per gli apparati adatti ai lettori universitari. Il formato in tre parti - testo commentato, contesto e critica - aiuta gli studenti a comprendere, analizzare e apprezzare meglio la letteratura, aprendo al contempo un'ampia gamma di possibilità didattiche per gli insegnanti. Sia in formato cartaceo che digitale, le edizioni critiche Norton forniscono tutte le risorse di cui gli studenti hanno bisogno.