Il racconto di Genji

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il racconto di Genji” ne sottolineano l'importanza storica e la natura coinvolgente della storia, nonostante le difficoltà dovute alle differenze culturali e ai problemi di traduzione. I recensori apprezzano gli approfondimenti sulla vita di corte giapponese e la prospettiva unica dell'autrice come nobildonna del periodo Heian. Tuttavia, molti utenti esprimono frustrazione per la disponibilità di versioni abbreviate che omettono porzioni significative del testo, portando a un'esperienza diluita dell'opera originale.

Significativo dal punto di vista storico, in quanto è uno dei primi romanzi scritti e fornisce una visione della vita di corte giapponese del periodo Heian.

Storia coinvolgente e divertente che può affascinare i lettori.

(basato su 76 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tale of Genji

Contenuto del libro:

Un'edizione ridotta del primo romanzo del mondo, in una traduzione che "probabilmente sarà l'edizione definitiva... per molti anni a venire" ( The Wall Street Journal ).

Un classico Penguin

Scritto nell'XI secolo, questo squisito ritratto della vita di corte nel Giappone medievale è ampiamente celebrato come il primo romanzo del mondo - ed è certamente uno dei suoi migliori. Genji, il Principe Splendente, è il figlio di un imperatore. È un personaggio appassionato la cui natura tempestosa, le circostanze familiari, le relazioni amorose, le alleanze e le alterne fortune politiche costituiscono il nucleo di questa magnifica epopea.

L'eccellente traduzione di Royall Tyler è dettagliata, poetica e superbamente fedele all'originale giapponese, pur consentendo al lettore moderno di apprezzarla come un tesoro contemporaneo. In questa edizione abilmente abbreviata, Tyler si concentra sui primi capitoli, che evocano vividamente Genji da giovane e lo lasciano al suo primo momento di trionfo. Questa edizione include anche note dettagliate, glossari, elenchi di personaggi e cronologie.