Il dottor Levitin

Recensioni dei lettori

Il libro racconta le difficoltà di una famiglia ebrea nell'URSS del 1979 che cerca di emigrare. Intreccia narrazioni personali e storiche, esplorando temi di identità, amore e sfide culturali.

Il romanzo è ben scritto, con una narrazione avvincente che cattura il tumulto emotivo dei personaggi. Offre un mix di drammi personali e contesto storico, con bellissime descrizioni del paesaggio russo e della vita cittadina. La traduzione è scorrevole e rende la lettura avvincente.

Alcuni lettori potrebbero trovare eccessivo l'approccio del libro alla burocrazia e all'antisemitismo. Inoltre, la narrazione accenna a sviluppi oscuri senza risolvere completamente alcuni punti della trama, lasciando ai lettori la voglia di una maggiore chiusura.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Doctor Levitin

Contenuto del libro:

Disponibile per la prima volta in inglese, Il dottor Levitin è un classico moderno della letteratura ebraica. Un'opera fondamentale della letteratura russa ed ebraica del tardo Novecento sin dalla sua prima pubblicazione in Israele nel 1986, che ha visto anche tre successive edizioni russe. È il primo della trilogia di romanzi di David Shrayer-Petrov sulla lotta degli ebrei sovietici e sui destini dei refuseniks. Oltre ad essere il primo romanzo disponibile in inglese che descrive l'esperienza dell'esodo ebraico dall'ex URSS, Il dottor Levitin è presentato in un'eccellente traduzione che è stata supervisionata e curata dal figlio dell'autore, lo studioso bilingue Maxim D. Shrayer.

Il dottor Levitin" è un romanzo panoramico che ritrae l'Unione Sovietica tra la fine degli anni Settanta e l'inizio degli anni Ottanta, quando l'URSS invadeva l'Afghanistan e gli ebrei sovietici lottavano per il loro diritto di emigrare. Il dottor Herbert Levitin, protagonista del romanzo, è un professore di medicina a Mosca la cui moglie non ebrea, Tatyana, proviene dai contadini russi. Shrayer-Petrov documenta con precisione anatomica le contraddizioni reciprocamente insanabili del matrimonio misto dei Levitin, che diventa un'allegoria della storia ebraico-russa. L'ebraismo del dottor Levitin si evolve nel corso del romanzo, diventando una missione spirituale. L'antisemitismo del regime sovietico costringe il tranquillo intellettuale e la sua famiglia a cercare di emigrare. Negato il permesso di partire, la famiglia del dottor Levitin è costretta a un'esistenza da rifiutati ed emarginati, che porta inesorabilmente alla loro distruzione e a un atto finale di sfida e vendetta nei confronti del sistema sovietico.

Contributo significativo alle opere di letteratura tradotta disponibili in inglese, Il dottor Levitin di David Shrayer-Petrov è ideale per qualsiasi lettore di narrativa e letteratura. Sarà particolarmente interessante per chi studia la letteratura, la cultura e la storia ebraica o russa e la politica della Guerra Fredda.