Di politica e di pandemie: Canti di un immigrato russo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Of Politics and Pandemics: Songs of a Russian Immigrant

Contenuto del libro:

Scrivendo con la voce vibrante di "Un immigrato russo" e utilizzando una ricca varietà di forme poetiche, il pluripremiato autore e professore del Boston College Maxim D. Shrayer offre trentasei poesie interconnesse sull'impatto della politica dell'anno elettorale e del COVID-19 sulla società americana. Attraverso una combinazione di satira pungente e lirismo penetrante, "Of Politics and Pandemics" offre un manifesto poetico translinguistico di disperazione, speranza, amore e perdita. Maxim D. Shrayer, autore, studioso e traduttore translingue, è professore di russo, inglese e studi ebraici al Boston College. Nato a Mosca nel 1967 da una famiglia di scrittori, Shrayer è emigrato negli Stati Uniti nel 1987. È autore di oltre quindici libri in inglese e russo, tra cui il libro di memorie acclamato a livello internazionale "Leaving Russia: A Jewish Story", la raccolta "Yom Kippur in Amsterdam" e l'antologia "Voices of Jewish-Russian Literature". Le sue opere sono state tradotte in nove lingue. Shrayer ha vinto un National Jewish Book Award nel 2007 e nel 2012 ha ricevuto una borsa di studio Guggenheim. I libri recenti di Shrayer includono "A Russian Immigrant: Three Novellas" (in inglese) e "Antisemitism and the Decline of Russian Village Prose" (in russo). Recensioni "Sia che si tratti di lanciare frecciate satiriche ai candidati alla presidenza, sia che si tratti di riflettere sui legami del matrimonio e della famiglia in un periodo di pandemia, Maxim D.

La raccolta di Shrayer, al tempo stesso lirica e giocosa, cattura la situazione di un immigrato russo nell'America dell'era Trump con deliziosa arguzia e tempestiva acutezza." -Andrew Sofer, poeta e professore di inglese al Boston College, autore di Wave e Dark Matter. "La nuova raccolta di poesie di Maxim D. Shrayer è uno splendido risultato e proprio quello che il medico ha ordinato per i lettori che si stanno riprendendo dal doppio assalto degli sconvolgimenti politici e dell'imperversare della pandemia. Le poesie di Shrayer non sono solo personali, ma anche culturalmente ricche e politicamente sagaci: una combinazione rara nella poesia lirica... "Di politica e di pandemie è un tonico per i nostri tempi". -Anna Brodsky-Krotkina, docente di studi russi alla Washington & Lee University ed editorialista della Nezavisimaya gazeta "Sia la banalità apocalittica che la suspense esistenziale hanno bisogno di una speciale prospettiva poetica: "... Puoi creare/ un disco vivente? ' 'Non sono sicuro di cosa intendi' / 'Puoi descrivere questo? ' 'Questo? Intendi il sapore/ della primavera sulle nostre labbra? Il vento di aprile? '/ "No, la pandemia", disse il mio doppio con passione". Questo dialogo ricorda le tragiche parole di Anna Akhmatova in "Requiem" "Puoi descrivere questo? E io risposi: Stefano Garzonio, poeta e professore di Slavistica all'Università di Pisa, curatore di Poesia Russa e Lirici Russi dell'Ottocento "Non si può vivere in America in questo momento e non trovarsi spiazzati dalla ridicola follia di alcune cose e dall'incredibile disperazione di altre.

Maxim D. Shrayer cattura così bene questa sensazione. Senza troppa enfasi, fa anche un caso urgente per la persona pensante e per un ritorno alla decenza e alla civiltà nei nostri leader - a cui dico: ecco a voi" - Graeme Harper, Editor, New Writing: the International Journal for the Practice and Theory of Creative Writing e autore di Discovering Creative Writing.