Il buon soldato Svejk e le sue fortune nella guerra mondiale: traduzione di Cecil Parrott. con illustrazioni originali di Josef Lada.

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il buon soldato Svejk” ne celebrano l'umorismo, la critica sociale e lo stile narrativo unico, pur rilevandone la lunghezza e la trama a volte tortuosa. Il personaggio di Svejk è visto sia come un simpatico sciocco che come un intelligente critico della struttura burocratica militare. Il romanzo risuona con i temi dell'assurdità della guerra e dell'esperienza di una nazione sottomessa, rendendolo un'esplorazione sia comica che seria delle conseguenze del conflitto.

⬤ Forte umorismo e arguzia, spesso paragonato ad autori classici come Twain e Vonnegut.
⬤ Narrazione unica che fonde la commedia con la critica sociale e politica.
⬤ Personaggio coinvolgente, Svejk, divertente e acuto al tempo stesso.
⬤ Ricco di contesto storico e culturale, che fornisce una prospettiva “dal basso” su questioni militari e sociali.
⬤ Altamente consigliato ai lettori che apprezzano l'umorismo nero e la satira.

⬤ Il libro è lungo e a volte può sembrare tortuoso, tanto che alcuni suggeriscono di modificarne la lunghezza.
⬤ Alcuni lettori trovano i temi di fondo della violenza, del razzismo e del nazionalismo fuori luogo.
⬤ La qualità della traduzione può variare in modo significativo, influenzando l'esperienza del lettore.
⬤ L'umorismo potrebbe non risuonare con tutti; alcuni recensori lo hanno trovato meno divertente e più triste.

(basato su 116 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War: Translated by Cecil Parrott. with Original Illustrations by Josef Lada.

Contenuto del libro:

Scopri “forse il romanzo più divertente mai scritto” (The Guardian), ora splendidamente riedito.

“Il classico romanzo comico della Prima guerra mondiale”. -- TheNew Yorker - “Un capolavoro letterario”. -- New York Review of Books - “Una delle più grandi opere della letteratura del XX secolo.” -- Boston Globe

Il romanzo di Jaroslav Hasek Il buon soldato Svejk segue le avventure di Josef Svejk, un soldato ceco esuberante e a volte imbranato (o brillantemente sovversivo?), mentre affronta le prove della Prima Guerra Mondiale. Arruolato nell'esercito dell'Impero austro-ungarico nel 1914, Svejk, “uno dei grandi personaggi della letteratura del XX secolo” (New Republic), intraprende un viaggio selvaggio attraverso l'Europa devastata dalla guerra, fingendo di ammalarsi, venendo catturato dai suoi stessi uomini e intraprendendo varie missioni donchisciottesche per evitare di arrivare al fronte, sempre con un aneddoto bizzarro - e spesso esilarante - a portata di mano. Anticipando di una generazione classici della controcultura americana come Comma 22, Il buon soldato Svejk è stata la prima grande satira contro la guerra, e tuttora una delle più belle mai scritte.