Il buon soldato Svejk

Recensioni dei lettori

Le recensioni su “Il buon soldato Svejk” presentano un mix di umorismo, critica sociale e riflessioni sulla burocrazia militare durante la Prima Guerra Mondiale. I lettori apprezzano lo stile comico unico e la profondità del personaggio Svejk. Tuttavia, alcuni notano che la lunghezza del libro e la sua miscela di umorismo e temi più oscuri potrebbero non essere apprezzati da tutti i lettori.

I lettori hanno lodato il genio comico del libro, il suo stile narrativo unico e la sua miscela di umorismo e critica sociale. Molti lo hanno trovato avvincente e coinvolgente e alcuni lo hanno raccomandato come lettura obbligata per chi apprezza l'umorismo nero e la satira. Il personaggio di Svejk è visto come intelligente e divertente in un contesto militare burocratico e assurdo, e molti hanno notato che offre una prospettiva preziosa sull'Impero austro-ungarico e sulla Prima guerra mondiale.

I critici hanno sottolineato la lunghezza del libro, suggerendo che avrebbe potuto essere più breve pur mantenendo la sua qualità. Alcuni lettori hanno giudicato la commistione tra umorismo e i temi seri della violenza e del nazionalismo non all'altezza. Ci sono stati anche commenti sulla qualità delle traduzioni che hanno influenzato l'esperienza di lettura, e alcuni recensori hanno trovato una miscela deludente di satira e argomenti seri.

(basato su 116 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Good Soldier Svejk

Contenuto del libro:

Satira nera di Jaroslav Hasek, ispirazione per opere come Comma 22 di Joseph Heller.

Bonario e sgarbato, Svejk diventa il soldato ceco più fedele dell'esercito austro-ungarico quando viene chiamato alle armi allo scoppio della Prima Guerra Mondiale, anche se i suoi tentativi di andare al fronte non fanno altro che impedirgli di raggiungerlo. Giocando a carte, ubriacandosi e diventando una seccatura generale, l'intraprendente Svejk usa tutta la sua naturale astuzia e i suoi geniali sotterfugi per trattare con i medici, la polizia, il clero e gli ufficiali che lo guidano verso la battaglia. La storia di un "piccolo uomo" intrappolato in un'immensa macchina burocratica, Il buon soldato Svejk combina un brillante gioco di parole e una satira penetrante per creare una rappresentazione esilarante e sovversiva della futilità della guerra. La traduzione di Cecil Parrott, vibrante, integrale e non declamata, è accompagnata da un'introduzione che illustra la turbolenta vita di Hasek come anarchico, comunista e vagabondo, e il personaggio di Svejk, un uomo comune. Questa edizione include anche una guida ai nomi cechi, mappe e illustrazioni originali di Josef Ladas.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.