I Tre Regni - Un romanzo storico

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro “Il romanzo dei tre regni” ne sottolineano lo status di classico della letteratura cinese, lodato per l'intricata narrazione e la profondità delle lezioni morali. I lettori apprezzano la traduzione di Moss Roberts, soprattutto per la sua accessibilità per chi non ha familiarità con la cultura cinese. Tuttavia, alcuni recensori segnalano problemi con la qualità fisica del cofanetto, tra cui carta sottile ed errori tipografici.

⬤ Storia coinvolgente e senza tempo, con un ricco sviluppo dei personaggi e temi di lealtà, tradimento e strategia.
⬤ La traduzione di Moss Roberts è moderna e accessibile, rendendola adatta ai lettori occidentali.
⬤ Note dettagliate e introduzioni fornite nell'edizione migliorano la comprensione del contesto storico.
⬤ Set di 4 volumi compatto e pratico per una facile gestione.
⬤ Ideale per gli appassionati di videogiochi come “Dynasty Warriors” che vogliono esplorare il materiale di partenza.

⬤ La qualità fisica delle edizioni è stata criticata, in particolare la sottigliezza della carta e la presenza di refusi.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato i nomi dei personaggi confusi e difficili da seguire, dato il gran numero di personaggi.
⬤ Poche recensioni hanno segnalato che la traduzione potrebbe mancare della qualità poetica del testo originale, portando potenzialmente a un impatto emotivo diluito.
⬤ Alcuni ritengono che la narrazione possa risultare a volte asciutta e meccanica a causa della sua natura storica.

(basato su 242 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Three Kingdoms - A Historical Novel

Contenuto del libro:

Questo libro illustrato, attraverso più di 1.300 immagini popolari e di facile comprensione, illustra in modo vivido i personaggi e gli eventi principali descritti nelle opere originali.