I best-seller proibiti della Francia pre-rivoluzionaria

Recensioni dei lettori

Il libro esplora l'impatto della letteratura proibita sulla cultura della Francia pre-rivoluzionaria, evidenziando come questi testi, spesso trascurati a favore delle opere illuministe canoniche, abbiano contribuito alla messa in discussione dell'autorità e alla successiva rivoluzione. Il libro combina una ricerca approfondita con una narrazione coinvolgente, rendendo accessibili idee complesse.

Il libro è ben studiato, intelligente e fornisce uno sguardo affascinante sulla letteratura clandestina della Francia pre-rivoluzionaria. Sfida con successo la visione tradizionale dell'Illuminismo mostrando come opere meno conosciute abbiano influenzato il sentimento pubblico. Molte recensioni ne lodano lo stile coinvolgente e la capacità di rendere interessante la materia accademica.

Alcuni lettori hanno trovato alcune parti del libro eccessivamente accademiche o prive di valore di intrattenimento. Alcune critiche hanno sottolineato che il libro contiene troppi termini francesi non tradotti, che potrebbero essere percepiti come pretenziosi. Inoltre, ci sono state lamentele per l'omissione di parti cruciali nelle traduzioni dei testi trattati.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France

Contenuto del libro:

La letteratura francese del XVIII secolo significa per noi oggi Rousseau e Voltaire e i testi “classici” che, immaginiamo, hanno dato origine alla Rivoluzione.

Tuttavia, pochissime delle opere classiche dell'Illuminismo sono state lette con la stessa frequenza di libri di cui non abbiamo mai sentito il nome, libri che erano la moneta corrente di un enorme underground letterario durante il regno di Luigi XVI. In questo volume sono incluse le traduzioni di Darnton di estratti di tre di queste opere.

Dopo venticinque anni di ricerche, Darnton ha riassunto le sue scoperte in un'opera brillante che esamina il rapporto reciproco tra letteratura privata e mondo pubblico, la diffusione (illegale) del pensiero illuminista e l'interessante possibilità che gli scritti di alcuni autori non molto famosi abbiano contribuito alla caduta dell'aristocrazia francese.